Traduction de «président omar al-bashir comparaîtra prochainement devant » (Français → Anglais) :

9. demande à l'Union africaine de renforcer sa coopération avec le Tribunal pénal international afin de mieux sensibiliser l'ensemble de l'Afrique au respect des droits humains; demande qu'il soit mis fin à l'impunité pour tous les crimes perpétrés pendant la guerre au Soudan; espère que le Président Omar al-Bashir comparaîtra prochainement devant le Tribunal de La Haye, dans le cadre du rétablissement nécessaire de la justice et de l'État de droit, et qu'il sera ainsi rendu justice aux victimes;
9. Calls on the African Union to strengthen its cooperation with the ICC in order to promote awareness of, and uphold respect for, human rights throughout Africa; requests that an end be put to impunity for all crimes perpetrated during the war in Sudan, and hopes that President Omar al-Bashir will soon be tried in The Hague as part of the necessary re-establishment of justice, the rule of law and justice for victims;

Le président : Lundi prochain, à 15 h, le général Roméo Dallaire comparaîtra devant le comité.
The Chairman: Next Monday at three o'clock General Roméo Dallaire will come before the committee.

J'ai ouï dire que le président du Conseil du Trésor comparaîtra devant votre comité le 9 mars prochain.
I heard that the president of Treasury Board will come before the committee on March 9.

Je pense que c'est ce qu'ont convenu les membres du comité principal. Le nouveau président de l'ACDI, Len Good, comparaîtra devant le comité principal le 25 novembre prochain.
The new CIDA president, Len Good, will appear before the main committee on November 25.

Les pétitionnaires appuient l'idée de traduire le président soudanais Omar al-Bashir devant un tribunal criminel international. Ils demandent un procès robuste, efficace et tenant compte de son incidence à court terme sur les civils.
The petitioners have expressed support for an international criminal court process that is robust, efficient and sensitive to its short-term impacts on civilians against Sudan's Omar al-Bashir, who has been charged with murder, rape, extermination and forcible transfer by the ICC for acts against the people of Darfur.

La semaine prochaine, la commissaire aux langues officielles comparaîtra devant le comité et le sénateur Stratton en assurera la présidence.
Next week, the Official Languages Commissioner will be appearing.