Vertaling van "président milliken faisait " (Frans → Engels) :

Elle faisait référence à une décision rendue par le Président Milliken en réponse à une intervention du leader du gouvernement à la Chambre.
That was in reference to Speaker Milliken as Chair to the intervention by the House leader.

Il est important de comprendre que le Président Milliken faisait en fait allusion à une note en bas des deux pages.
It is important to understand that Speaker Milliken was in actual fact referring to a note at the bottom of both pages.

Je suis donc d'avis que lorsque le Président Milliken a authentifié le projet de loi C-10 comme étant identique au projet de loi C-15B, ce projet de loi ne faisait pas partie des travaux de la Chambre des communes puisque le projet de loi C-15B était étudié par le Sénat au moment de la prorogation.
I am saying that, when Speaker Milliken certified Bill C-10 as the same form as Bill C-15B, that Bill C-15B at prorogation formed no part of the business of the House of Commons, because Bill C-15B at the time of prorogation was part of the business of the Senate.

Le Président Milliken a indiqué, par l'intermédiaire de son service de presse je crois, qu'il lui faudra se prononcer sur la question, que la reconnaissance ne se faisait pas d'office parce que ce n'est jamais arrivé et que personne n'a jamais été élu de cette façon.
Speaker Milliken indicated, I believe through his press office, that he would have to rule on it, that recognition was not automatic because it had never occurred, and because no one had been elected in that way.

Le Président Milliken y faisait savoir à la Chambre des communes qu'il est gravement préoccupé par les violations des règles et problèmes sévissant dans le comité.
Speaker Milliken was reporting to the House of Commons on how he is seriously concerned about the abuse of rules and the problems happening in the committees.