Vertaling van "milliken y faisait " (Frans → Engels) :

Par exemple, en 2006, le Parti conservateur formait un gouvernement minoritaire, mais les députés ont réélu au poste de Président M. Milliken, qui faisait partie à ce moment-là de l'opposition officielle.
I would point to the 2006 election. The Conservative Party was elected as government in a minority configuration, but we had Speaker Milliken re-elected as the Speaker.

Ma seconde question est la suivante. Lorsque le comité Milliken-Oliver dont vous étiez membre faisait son travail — vous êtes une autorité bien connue dans tout le domaine des régimes éthiques en politique et vous avez été d'une aide inappréciable pour M. Milliken et moi-même à ce moment-là —, vous vous souviendrez que nous représentions tous les partis de la Chambre des communes et du Sénat.
My second question is, when the Milliken-Oliver committee on which you served was doing very substantial work — you are a well-known authority in the whole area of political ethical regimes, and you were you an invaluable resource to Mr. Milliken and myself at that time — you will recall that we represented all of the parties in both the House of Commons and Senate at that time.

Le sénateur Gauthier: M. Peter Milliken faisait partie du sous-comité, tout comme Mme Marlene Catterall.
Senator Gauthier: Mr. Peter Milliken was a member of that subcommittee, as was Ms Marlene Catterall.

Le Président Milliken y faisait savoir à la Chambre des communes qu'il est gravement préoccupé par les violations des règles et problèmes sévissant dans le comité.
Speaker Milliken was reporting to the House of Commons on how he is seriously concerned about the abuse of rules and the problems happening in the committees.

Le Président Milliken a indiqué, par l'intermédiaire de son service de presse je crois, qu'il lui faudra se prononcer sur la question, que la reconnaissance ne se faisait pas d'office parce que ce n'est jamais arrivé et que personne n'a jamais été élu de cette façon.
Speaker Milliken indicated, I believe through his press office, that he would have to rule on it, that recognition was not automatic because it had never occurred, and because no one had been elected in that way.