Traduction de «président mexicain récemment » (Français → Anglais) :

Le président—Bob—et moi avons assisté récemment à une conférence en compagnie de représentants des Congrès américain et mexicain.
The chairman—Bob—and I were at a conference with some U.S. and Mexican congressmen recently.

Je verrais donc d'un œil très favorable que, par exemple, le président mexicain récemment élu effectue bientôt une visite en Europe - et parle peut-être aussi devant ce Parlement - et que des chefs d'État européens visitent aussi le Mexique.
I would therefore very much welcome it if, for instance, the newly elected President of Mexico were to pay a visit to Europe in the not too distant future, and perhaps speak to us here in this Chamber, and if European heads of state were to visit Mexico.

Le président mexicain, Vicente Fox, a récemment déclaré à Montréal que le Mexique a bénéficié d'un accroissement de l'investissement, qu'il crée des emplois, davantage de santé qui rehausse les niveaux de vie.
Mexican President Vicente Fox recently stated in Montreal that Mexico benefited from increased investment, which creates jobs, improves health care and raises standards of living.

4- L'Union européenne assure le président élu et le peuple mexicain de sa volonté de maintenir et d'approfondir ses excellentes relations avec le Mexique, récemment renforcées par ''l'accord global d'association économique, de concertation politique et de coopération''.
The European Union assures the President elect and the Mexican people of its desire to maintain and build upon its excellent relations with Mexico, as recently strengthened by the comprehensive Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement.

J'aimerais attirer l'attention des sénateurs sur l'exercice récemment entrepris par le bureau du haut-commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme; ce bureau a été inauguré à l'initiative du président Fox à Mexico et il a récemment réalisé un diagnostic de la situation mexicaine en matière de droits de la personne, dressant ainsi le tableau complet des défis auxquels se trouve confronté le Mexique en matière de droits de la personne.
I would draw the honourable senator's attention to an exercise that was recently done by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, an office that was opened at the invitation of President Fox in Mexico City and which has recently done a diagnostic of the human rights situation in Mexico, a sort of complete picture of the human rights challenges facing Mexico.

En fait, les Mexicains ont récemment élu, au cours des premières élections vraiment démocratiques de leur histoire au niveau national, le président Vicente Fox, un ardent défenseur du libre-échange qui, bien entendu, participera au sommet de la ZLEA à Québec et qui viendra ensuite dans ma ville natale, Calgary.
Indeed, Mexicans recently elected, in the first really vibrant democratic election in their history at the national level, President Vicente Fox, a strong champion of free trade, who will be at the FTAA summit in Quebec City and will later travel to my own home city of Calgary.