Traduction de «président merci également » (Français → Anglais) :

M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Merci, monsieur le président. Merci également à nos témoins.
Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Thank you, Mr. Chairman, and thank you to the presenters.

M. John Finlay: Merci, monsieur le président. Merci également à nos témoins de tous les renseignements qu'ils nous ont transmis jusqu'à présent.
Mr. John Finlay: Thank you, Mr. Chairman, and thank you, witnesses, for everything you've informed us of so far.

M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Je vous remercie, monsieur le président. Merci également aux témoins.
Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Thank you, Mr. Chairman, and thank you very much to the presenters.

Merci beaucoup, monsieur le président. Merci également aux représentants du ministère d’être restés pour la deuxième heure en vue de répondre à nos questions.
Thank you very much, Mr. Chair, and my thanks to our officials for staying the second hour for us to ask a few questions.

Merci également pour votre appréciation de l’action menée par la Présidence hongroise.
Thank you also for the appreciation expressed to the Hungarian Presidency.

Premièrement, je tiens à remercier sincèrement tous ceux qui ont contribué à ce résultat positif en avançant des propositions constructives, mes collègues ici au Parlement, la Commission européenne, la présidence française du Conseil - il est regrettable que la présidence tchèque ne soit pas représentée ce soir - mais merci également aux membres du personnel.
First of all, therefore, sincere thanks to all those who contributed to this positive result with constructive proposals, my fellow members here in Parliament, the European Commission, the French Presidency of the Council – it is a pity that the Czech Presidency of the Council is not here this evening – but thanks also to the staff.

Merci d’avoir travaillé ensemble loyalement et merci également à la présidence slovène du Conseil parce, tout au long de ces deux ans et demi, c’est la seule présidence qui a réellement insufflé un élan à ce débat.
Thank you for working together fairly and thank you also to the Slovenian Presidency of the Council because, in the entire two and a half years, it was the only Presidency that really brought any momentum into the debate.

- (DA) Merci, Monsieur le Président, et merci également à la commissaire et au haut-représentant.
– (DA) Thank you, Mr President, and thanks also to the Commissioner and the High Representative.

Monsieur le Président, merci beaucoup de nous avoir honorés de votre présence aujourd’hui dans ce Parlement et merci beaucoup également pour votre discours si constructif et si positif.
Mr President, I would like to thank you very much for being with us in the House today and also for such a constructive and positive speech.

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Merci, monsieur le président; merci également à nos témoins d'être venus.
Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, witnesses, for appearing before us today.