Vertaling van "président malcolm hamilton " (Frans → Engels) :

De « Retirement Income Coalition »: C.A (Charlie) Pielsticker, Président; Malcolm Hamilton, william Mercer Ltée.
From the Retirement Income Coalition: C.A (Charlie) Pielsticker, Chair; Malcolm Hamilton, William Mercer Ltd..

À titre personnel : Dale Orr, vice-présidente principale, WEFA Canada Inc. De " Retirement Income Coalition " : C.A (Charlie) Pielsticker, président; Malcolm Hamilton, membre.
As Individual: Dale Orr, Senior Vice-President, WEFA Canada Inc. From the Retirement Income Coalition: C.A (Charlie) Pielsticker, Chair; Malcolm Hamilton, Member.

De la « Retirement Income Coalition »: C.A (Charlie) Pielsticker, président; Malcolm Hamilton, partenaire, William Mercer Ltée. Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions prébudgétaires.
From the Retirement Income Coalition: C.A (Charlie) Pielsticker, Chair; Malcolm Hamilton, Partner, William Mercer Ltd. Pursuant to Standing Order 83(1), the Committee continued its pre-budget discussions.

M. Malcolm Hamilton: Le président du Conseil du Trésor a l'autorité, mais d'après ce que j'ai lu, il s'agissait plutôt du partage des coûts, car vu la façon dont les cotisations au régime de retraite de la fonction publique sont liées aux cotisations des participants, la part des participants avait baissé de 40 à 30 p. 100. Cela donnait au président du Conseil du Trésor le pouvoir de s'adresser aux participants au régime pour leur demander d'assumer à nouveau 40 p. 100 du coût du régime, et ce à compter de 2003.
Mr. Malcolm Hamilton: While the President of the Treasury Board has this authority, my reading of the intent was that on the cost sharing, because of the way Canada Pension Plan contributions were tied into member contributions, the members' share had dropped from 40% to 30%. This was giving the President of the Treasury Board some authority to move back up towards the members picking up 40% of the cost and to do so starting in 2003.

Table ronde III : De l'" Association of Canadian Pension Management " : Gretchen Van Riesen, présidente, Comité de soutien et de relations gouvernementales, directrice, Politiques des pensions et bénéfices, CIBC; Malcolm Hamilton, membre du conseil d'administration, directeur, William M. Mercer Ltée. De la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie : Dr Stuart Smith, président; David McGuinty, directeur exécutif et directeur général.
Roundtable III - From the Association of Canadian Pension Management: Gretchen Van Riesen, Chair, Advocacy & Government Relations Committee, Director, Pension and Benefits Policy, CIBC; Malcolm Hamilton, Board of Directors, Principal, William M. Mercer Ltd. From the National Round Table on the Environment and the Economy: Dr. Stuart Smith, Chair; David McGuinty, Executive Director and Chief Executive Officer.