Traduction de «président le sénateur cowan veut-il » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Le sénateur Cowan veut-il prendre la parole?
The Hon. the Speaker: The Honourable Senator Cowan?

Je me demande si le sénateur Cowan veut bien répondre à quelques questions que je me pose. J'ai bien examiné sa motion, qui traite surtout de sanctions et de punitions plutôt que des raisons que nous avions d'agir et de l'inconduite alléguée.
I wonder if Senator Cowan could answer a few questions and queries that I have because I have taken a good look at this motion, and most of this motion is about its penalties and punishment rather than its reasons for its proceeding and for the " alleged wrongdoings" .

Je me demande si le sénateur Cowan veut bien nous parler directement de certains de ces points.
I wonder if Senator Cowan could comment directly on some of these points.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Cowan, avant que vous puissiez proposer une telle motion, il doit y avoir une autre intervention dans le cadre du débat.
The Hon. the Speaker pro tempore: There must be an intervening proceeding, Honourable Senator Cowan, before you can make such a motion.

Le sénateur Cowan veut le supprimer.
Senator Cowan wants to shut it down.