Traduction de «intérimaire sénateur cowan » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Cowan, accepteriez-vous de répondre à une question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Cowan, would you accept a question?

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Cowan, avant que vous puissiez proposer une telle motion, il doit y avoir une autre intervention dans le cadre du débat.
The Hon. the Speaker pro tempore: There must be an intervening proceeding, Honourable Senator Cowan, before you can make such a motion.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, le sénateur Cowan, avec l'appui de la sénatrice Fraser, propose la motion subsidiaire voulant, conformément aux articles 5-7b) et 6- 8b) :
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, it has been moved by the Honourable Senator Cowan, seconded by the Honourable Senator Fraser, as a subsidiary motion under rule 5- 7(b) and rule 6-8(b):

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, l'ordre de la Chambre indique que les votes sur le projet de loi C-377 se dérouleront ainsi : tout d'abord, nous nous prononcerons sur l'amendement de la sénatrice Ringuette; ensuite, nous passerons au sous-amendement du sénateur Cowan, qui est en fait un sous- amendement à l'amendement proposé par le sénateur Segal; l'amendement du sénateur Segal viendra ensuite avec l'autre amendement, soit celui de la sénatrice Chaput.
The Hon. the Speaker: We have a house order, honourable senators, that the votes on Bill C-377 will proceed as follows: Senator Ringuette's amendment will be put first; then the subamendment of the Honourable Senator Cowan, which is the subamendment to the amendment proposed by the Honourable Senator Segal, will be put; then the amendment of Senator Segal will be put with the other amendment, including Senator Chaput's amendment.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorable sénateur Comeau, avant que vous preniez la parole pour répondre à la question du sénateur Cowan, je vous signale que vos 15 minutes sont écoulées.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Comeau, before you rise to respond to the question put by the Honourable Senator Cowan, your 15 minutes is up.