Traduction de «président lamoureux journaux » (Français → Anglais) :

Voir, par exemple, le rappel au Règlement, Débats, 8 décembre 1968, p. 3639-3643 et la décision du Président Lamoureux, Journaux, 10 décembre 1968, p. 511-513; le rappel au Règlement, Débats, 24 juillet 1969, p. 11551-11568 et la décision du Président Lamoureux, Journaux, 24 juillet 1969, p. 1398-1399.
See, for example, point of order raised in Debates, December 9, 1968, pp. 3639-43, and Speaker Lamoureux’s ruling in Journals, December 10, 1968, pp. 511-3; point of order raised in Debates, July 24, 1969, pp. 11551-68, and Speaker Lamoureux’s ruling in Journals, July 24, 1969, pp. 1398-9.

Voir la décision du Président Lamoureux, Journaux, 6 mars 1973, p. 166-167; la décision du Président Jerome, Journaux, 14 novembre 1975, p. 862; la décision du Président Fraser, Débats, 8 juin 1987, p. 6820.
See ruling of Speaker Lamoureux, Journals, March 6, 1973, pp. 166-7; ruling of Speaker Jerome, Journals,November 14, 1975, p. 862; ruling of Speaker Fraser, Debates, June 8, 1987, p. 6820.

Voir les décisions du Président Lamoureux, Journaux, 10 mars 1971, p. 396; du Président Jerome, Journaux, 22 mars 1977, p. 604-608 et 7 décembre 1977, p. 184; et du Président Sauvé, Débats, 25 mars 1981, p. 8600-8601.
See rulings of Speaker Lamoureux, Journals, March 10, 1971, p. 396; Speaker Jerome, Journals, March 22, 1977, pp. 604-8, and December 7, 1977, p. 184; Speaker Sauvé, Debates, March 25, 1981, pp. 8600-1.

Voir la décision du Président Lamoureux, Journaux, 10 décembre 1973, p. 737. Même quand il existe une autorisation législative, le Président a indiqué qu’il était préférable qu’une mesure concernant non seulement des sommes d’argent, mais aussi une question de principe soit portée à l’intention de la Chambre sous la forme d’un projet de loi distinct (voir la décision du Président Jerome, Journaux, 22 juin 1976, p. 1368).
See ruling of Speaker Lamoureux, Journals, December 10, 1973, p. 737. Even where legislative authority exists, the Speaker has suggested that where a matter involves not only money but also a question of principle, it was preferable that it be brought to the House in the form of a separate bill (see ruling of Speaker Jerome, Journals, June 22, 1976, p. 1368).

Voir, par exemple, la décision du Président Lamoureux (Journaux, 3 juillet 1969, p. 1289-90), ainsi que celle du Président Jerome (Journaux, 21 mars 1978, p. 520-2).
See for example, ruling by Speaker Lamoureux (Journals, July 3, 1969, pp. 1289-90); and ruling by Speaker Jerome (Journals, March 21, 1978, pp. 520-2).