Vertaling van "président juncker avait souligné " (Frans → Engels) :

Dans son Discours sur l'état de l'Union du 13 septembre 2017, le Président Juncker avait souligné l'importance que revêt cette Année européenne du patrimoine culturel pour « méditer » sur la performance unique de l'Union : « imposer la paix à l'intérieur et la paix à l'extérieur de ses frontières » et « la prospérité si ce n'est pour tous, en tout cas pour un grand nombre ».
In his State of the Union speech of 13 September 2017, President Juncker highlighted the importance of this European Year of Cultural Heritage, which is an opportunity to reflect on the Union's unique achievement: ‘peace within and peace outside of Europe' and ‘prosperity for many if not yet for all'.

Au sujet de l'économie numérique, le président Juncker a souligné la nécessité de réconcilier débouchés commerciaux et valeurs fondamentales, notamment le droit à la vie privée.
Looking to the digital economy, President Juncker argued for the need to reconcile opportunity with basic values, including privacy.

Dans son discours sur le Conseil européen de mars, le Président Juncker a souligné l'urgence de l'accord entre l'Union européenne et la Turquie sur la gestion de la crise des réfugiés.
In his speech on the March European Council, President Juncker emphasised the importance of the agreement between the European Union and Turkey on management of the refugee crisis.

Dans son discours sur l'État de l'Union, le président Juncker avait déjà affirmé que le président de l'Eurogroupe serait le porte-parole tout désigné de la zone euro auprès des institutions financières internationales telles que le FMI.
In his State of the Union speech President Juncker already said that the President of the Eurogroup would be the natural spokesperson for the euro area in international financial institutions such as the IMF.

Sur le plan économique, le président Juncker a souligné que Chypre s'était soumise à un programme d'ajustement économique qui avait exigé des efforts sociaux, économiques et politiques importants.
On the economic front, President Juncker stressed that Cyprus has been, going through an economic adjustment programme which has required important efforts, social, economic and political efforts".

Dans son discours, le président Juncker a souligné sa volonté de soutenir le processus de règlement de la question chypriote.
In his speech President Juncker underlined that he wants to support the process to solve the Cyprus question.

Dans sa décision, le Président Milliken avait souligné l'impératif de clarté dans les travaux de la Chambre et la nécessité de garantir l'intégrité de l'information fournie par le gouvernement à la Chambre.
In that ruling, Speaker Milliken noted the need for clarity in House proceedings and the need to ensure the integrity of the information provided by the government to the House.

Le 23 avril 2014, à Malte, Jean-Claude Juncker avait présenté, dans le cadre de sa campagne pour devenir président de la Commission européenne, un plan sur l'immigration en cinq points appelant à davantage de solidarité dans la politique migratoire de l'UE.
On 23 April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented a five point plan on immigration, calling for more solidarity in the EU's migration policy as part of his campaign to become European Commission President.

Au cours de ces deux entretiens téléphoniques, le président Barroso a souligné que l'UE était résolument attachée à la préservation de la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance de l'Ukraine. Il a également souligné que l'UE soutenait la mise en œuvre du plan de paix qui avait été convenu.
In both phone conversations, President Barroso underlined the EU’s firm stance in upholding Ukraine’s sovereignty, territorial integrity and independence and support for the implementation of the agreed peace plan.

Cependant, le vice-président a également souligné qu'il y avait encore à faire en matière d'asile dans l'Union européenne: «L'accord commun sur ces mesures standard minimales constitue un premier pas important.
However, the Vice President also underlined that there was still work to be done in the EU asylum field, “The agreement of these minimum standards measures represents an important first step.