Traduction de «président jerome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

St. Jerome's University [ SJU | Université St. Jerome's | University of St. Jerome's College | St. Jerome's College ]
St. Jerome's University [ SJU | University of St. Jerome's College | St. Jerome's College ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Montréal, Détachement Saint-Jérôme [ CRFC Montréal Dét Saint-Jérôme ]
Canadian Forces Recruiting Centre Montreal Detachment St Jerome [ CFRC Montreal Det St Jerome ]

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

Saint-Jérôme
Saint Jerome

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président a statué alors — et chaque fois depuis — que les huis clos ne sont pas une obligation faite aux députés pour participer aux délibérations de la Chambre ou des comités; l’accès ou non à un huis clos ne saurait justifier une question de privilège (Voir la décision du Président Jerome, Débats, 27 novembre 1978, p. 1518-1519; les décisions du Président Sauvé, Débats, 25 février 1981, p. 7670 et 26 février 1981, p. 7714; et la décision du Président Parent, Débats, 6 mars 1997, p. 8693.) Par ailleurs, on ne saurait interdire à un député de quitter la salle d’un huis clos (Voir la décision du Président Jerome, Débats, 27 novembre 1978, p. 1515.)
The Speaker stated then, and consistently since, that lock-ups are not a requirement for Members to participate in parliamentary proceedings either in the Chamber or in committee; access or lack of access to a lock-up cannot constitute grounds for a question of privilege (See ruling of Speaker Jerome, Debates, November 27, 1978, pp. 1518-9; rulings of Speaker Sauvé, Debates, February 25, 1981, p. 7670, and February 26, 1981, p. 7714; and ruling of Speaker Parent, Debates, March 6, 1997, p. 8693.) However, Members may not be prevented from leaving a lock-up room (See ruling of Speaker Jerome, Debates, November 27, 1978, p. 1515.)

La suggestion formulée par le Président Jerome que ces rappels au Règlement soient présentés à l’avant-dernier jour désigné d’une période de subsides a été reprise par le Président Sauvé (Voir la décision du Président Jerome, Journaux, 22 mars 1977, p. 607-608 et la décision du Président Sauvé, Débats, 21 juin 1982, p. 18646-18647).
Speaker Jerome’s suggestion that such points of order be taken up on the next to last allotted day of a Supply period was supported by Speaker Sauvé (See ruling of Speaker Jerome, Journals, March 22, 1977, pp. 607-8, and ruling of Speaker Sauvé, Debates, June 21, 1982, pp. 18646-7).

J'ai entendu plus tard les décisions du Président Jerome, ainsi que celles du Président Sauvé, qui est devenue, plus tard, Son Excellence la Gouverneure générale, Mme Jeanne Sauvé, de même que celles du Dr Lloyd Francis, celles de John Bosley, celles de John Fraser et, bien sûr, les vôtres, monsieur le Président.
Later on, I heard the rulings of Speaker Jérôme and of Speaker Sauvé, who later became Her Excellency the Governor General, as well as those of Dr. Lloyd Francis, John Bosley and John Fraser, not to mention yourself, Mr. Speaker.

De la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) : Henri Massé, président; Jérôme Turcq, vice-président de la FTQ et vice-président exécutif régional de l’Alliance de la Fonction publique du Canada, région du Québec; Dominique Savoie, directrice, Direction de la recherche, Émile Vallée, conseiller en politique; .
From the " Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ)" : Henri Massé, President; Jérôme Turcq, Vice-President of FTQ and Regional Executive Vice-President of the Public Service Alliance of Canada, Quebec Region; Dominique Savoie, Director, Research Branch; Émile Vallée, Policy Advisor,.

Ces dernières années, les Présidents Lamoureux (1966-1974) et Francis (1984) ont été nommés ambassadeurs; le Président Michener (1957-1962) est devenu haut-commissaire en Inde et, en 1967, gouverneur général; le Président Macnaughton (1963-1966) a été nommé sénateur, le Président Sauvé (1980-1984), gouverneur général, et le Président Jerome (1974-1980), juge de la Cour fédérale; le Président Bosley (1984-1986) est redevenu simple député, et le Président Fraser (1986-1994) a été nommé ambassadeur du Canada pour l’Environnement.
In recent years, Speakers Lamoureux (1966-74) and Francis (1984) were appointed Ambassadors; Speaker Michener (1957-62) was appointed High Commissioner to India and, in 1967, was named Governor General; Speaker Macnaughton (1963-66) was appointed to the Senate; Speaker Sauvé (1980-84) was named Governor General; Speaker Jerome (1974-80) was appointed a Judge to the Federal Court; Speaker Bosley (1984-86) continued as a private Member; Speaker Fraser (1986-94) was appointed Canada’s Ambassador for the Environment.

2. charge son Président de transmettre immédiatement la présente décision et le rapport de sa commission compétente à l'autorité compétente de la République française et à Jérôme Lavrilleux.
2. Instructs its President to forward this decision and the report of its committee responsible immediately to the competent authority of the French Republic and to Jérôme Lavrilleux.

Le procureur général près la cour d'appel de Paris a déposé une demande de levée de l'immunité parlementaire de Jérôme Lavrilleux, que la ministre française de la justice a transmise au Président du Parlement européen le 23 décembre 2014.
The chief prosecutor at the Paris Court of Appeal issued a request for the waiver of the parliamentary immunity of Jérôme Lavrilleux, which was transmitted by the French Minister of Justice to the President of the European Parliament on 23 December 2014.

Les autorités françaises compétentes ont adressé au Président une demande de levée de l'immunité parlementaire de Jérôme Lavrilleux dans le cadre d'une information judiciaire ouverte à un parquet de la juridiction interrégionale spécialisée de Paris.
The competent French authorities had forwarded to the President a request for the waiver of the parliamentary immunity of Jérôme Lavrilleux in connection with a judicial investigation opened at a specialised inter-regional court in Paris.