Vertaling van "président je voudrais juste clarifier " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je voudrais juste clarifier un point. Le ministre a commencé ses observations en remettant en question les chiffres que j'ai avancés sur le coût de la guerre.
Mr. Speaker, just to clarify a point, the minister began his comments by challenging the numbers I had for the cost of the war.

Monsieur le Président, je voudrais juste clarifier quelque chose.
Mr. Speaker, I would just like to clarify something.

[Français] Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le président, je voudrais juste clarifier une chose.
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, I would like to clarify something.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste proposer un amendement oral à mon amendement 2, cela afin d'en clarifier le texte.
– Mr President, I would just like to propose an oral amendment to my Amendment 2, to clarify the text.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais juste clarifier un point, car plusieurs termes différents sont utilisés dans le rapport et dans les amendements, et je voudrais que tout le monde sache sur quoi nous allons voter.
– Madam President, I would just like to make a clarification, because several different terms are used in the report and in the amendments, and I would like everybody to know what we are going to vote on.

[Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur voteront oui sur la motion (1750) Mme Val Meredith: Monsieur le Président, je voudrais simplement clarifier que mon vote sur la motion n 53 sera le même que celui sur l'amendement proposé à la motion n 52, c'est-à-dire non. M. Lynn Myers: Monsieur le Président, je voudrais être inscrit comme ayant voté en faveur de la motion.
[English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party vote yes to the motion (1750) Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, I just want to clarify that my vote on Motion No. 53 is the same as my vote on the amendment of Motion No. 52, which is no. Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, I would like to be recorded as being in favour of the motion.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste poser quelques questions.
– Mr President, I just wanted to ask a few questions.

Je voudrais juste clarifier une chose qui est claire pour le commissaire mais me semble devoir être claire aussi pour ce Parlement : pour nous, la question de la sécurité nucléaire n'est pas un moyen déguisé de repousser l'élargissement.
I would like to clarify just one point, which is clear to the Commissioner but which I believe must be clear to this Parliament.

Le président : Je voudrais juste clarifier quelques points : d'abord, vous avez dit que vous trouveriez le moyen de former 1 000 soldats.
The Chairman: Just to clarify a couple of points: First, you said that we would find a way to train the 1,000 troops out here.