Vertaling van "président je vais présenter demain " (Frans → Engels) :

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je vais me joindre à mes homologues provinciaux, ce soir et toute la journée demain, afin de discuter de cette question.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I will be joining my provincial counterparts this evening and all day tomorrow to discuss the very matter.

Les célébrations en l'honneur des réalisations du Fonds et les débats sur l'avenir de l'investissement dans le capital humain en Europe débuteront demain par la conférence intitulée «Fonds social européen: le passé, le présent et l'avenir», organisée par la Présidence maltaise de l'UE; cette conférence précédera la célébration du soixantième anniversaire des traités de Rome et la réunion avec les partenaires sociaux de l'UE à Rome, à laquelle assisteront le président Juncker, le vice-président Dombrovskis et la commissaire Thyssen.
Celebrations of the Fund's achievements and debates on the future of human capital funding in Europe will kick off tomorrow with the conference "European Social Fund: past, present and future", hosted by the Maltese Presidency of the EU, ahead of the celebrations of the 60th anniversary of the Treaties of Rome and the meeting with the EU Social Partners in Rome which will be attended by President Juncker, Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen.

– (DE) Monsieur le Président, je vais présenter dans une minute les décisions de la commission des affaires économiques et monétaires, ce qui est une idée quelque peu insensée, aussi insensée que la façon dont sont structurés certains de nos débats, avec les résultats correspondants.
– (DE) Mr President, I will in a moment be presenting the decisions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, a somewhat insane undertaking and just as insane as the way in which some of our debates were organised, with such results.

- (SV) Monsieur le Président, je vais présenter brièvement quelques points de vue.
– (SV) Mr President, I will outline here a few brief views.

Schlyter (Verts/ALE), rapporteur pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. - (SV) Monsieur le Président, je vais présenter l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire au nom de Mme Hassi.
Schlyter (Verts/ALE), draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (SV) Mr President, I shall present the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on behalf of Mrs Hassi.

Le président: Je vais faire tout ce que je peux pour le déposer demain avant que les leaders à la Chambre présentent leur projet de loi pour reformer les comités.
The Chair: I will do everything I can to table it tomorrow before the House leaders present their bill reassigning committees.

- Monsieur le Président, je vais présenter le volet non nucléaire du rapport sur le Centre commun de recherche (CCR), lequel représente les deux tiers du budget.
– (FR) Mr President, I am going to be presenting the non-nuclear section of the report on the Joint Research Centre (JRC), which represents two thirds of its budget.

(1440) L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je vais rencontrer les représentants des syndicats demain matin.
(1440) Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I will be meeting with union representatives tomorrow morning.

En troisième lieu, concernant la réflexion sur l'avenir du président de la Commission, je suis d'accord sur une affirmation fondamentale : au moment où, heureusement, il y a un débat au cours duquel on parle de constitution, de fédéralisme, auquel participent nos chefs d'État et de gouvernements - le président Ciampi sera présent demain - dans un plaidoyer brillant en faveur de l'avenir européen, il faut dire que les chefs d'État et de gouvernement déclarent beaucoup de choses favorables à l'Europe en public qui ne semblent pas faire l'objet de décisions en privé.
Thirdly, in relation to the President of the Commission’s comments on the future, I agree on one basic idea: at a time when, unfortunately, there is a debate in which there is talk of a constitution, of federalism, in which we have our Heads of State – tomorrow we will have President Ciampi – making grandiose claims for the future of Europe, I must say that the Heads of State and Government say many things in favour of Europe in public which they appear to resolve in private.

Le président : Je vais présenter demain un avis de motion d'une journée, puis je vais proposer mercredi l'adoption de la motion.
The Chair: I will give a one-day notice tomorrow and then move the motion for adoption on Wednesday.