Vertaling van "président du canadian safe school network " (Frans → Engels) :

Nous accueillons notre deuxième groupe de témoins aujourd'hui au sujet du projet de loi C-394; il comprend Rachel Gouin, directrice, Recherche et politiques publiques et Marlene Deboisbriand, vice-présidente, Services de membres, des Clubs Garçons et Filles du Canada; nous accueillons également Stuart Auty, président du Canadian Safe School Network, et George VanMackelbergh, vice-président de la Winnipeg Police Association.
For our second panel today on Bill C-394, please welcome, from the Boys and Girls Clubs of Canada, Rachel Gouin, Director, Research and Public Policy; and Marlene Deboisbriand, Vice-President, Member Services; from the Canadian Safe School Network, Stuart Auty, President; and from the Winnipeg Police Association, George VanMackelbergh, Vice-President.

Stuart Auty, président, The Canadian Safe School Network : Merci de m'avoir invité aujourd'hui.
Stuart Auty, President, The Canadian Safe School Network: Thank you for the invitation to be here today.

J'ai présidé l'Ontario Safe School Task Force pendant un certain nombre d'années jusqu'à ce que les crédits soient épuisés.
I chaired the Ontario Safe School Task Force for a number of years until the money ran out.

M. Auty : Le Canadian Safe School Network dérive de l'Ontario Safe School Task Force dont j'étais membre.
Mr. Auty: The Canadian Safe School Network began with the Ontario Safe School Task Force that I was a member of.

Je tiens à faire savoir aux téléspectateurs que notre premier groupe de témoins est constitué de Stu Auty, président du Canadian Safe School Network; Paul Taillefer, président de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants; Sandi Urban Hall et David Birnbaum, de l'Association canadienne des commissions scolaires; et A. Wayne MacKay, professeur et doyen associé de recherche, École de droit Schulich, de l'Université Dalhousie, qui témoignera par vidéoconférence.
I want to let people watching us to know that in our first panel, we are being joined by Stu Auty, President of the Canadian Safe School Network; Paul Taillefer, President of the Canadian Teachers' Federation; Sandi Urban-Hall and David Birnbaum from the Canadian School Boards Association; and A. Wayne MacKay, Professor and Associate Dean of Research, Schulich School of Law at Dalhousie University, by video conference.