Traduction de «safe school network » (Français → Anglais) :

M. Auty : Le Canadian Safe School Network dérive de l'Ontario Safe School Task Force dont j'étais membre.
Mr. Auty: The Canadian Safe School Network began with the Ontario Safe School Task Force that I was a member of.

The Canadian Safe School Network :
The Canadian Safe School Network:

La Déclaration conjointe sur les punitions corporelles données aux enfants et aux adolescents, qui recommande l'abrogation complète de l'article 43, a été appuyée par le Council of Ontario Directors of Education, l'Ontario Public Supervisory Officials' Association et le Canadian Safe School Network.
The Joint Statement on Physical Punishment of Children and Youth, which recommends full repeal, has been endorsed by the Council of Ontario Directors of Education, the Ontario Public Supervisory Officials' Association and the Canadian Safe School Network.

Je tiens à faire savoir aux téléspectateurs que notre premier groupe de témoins est constitué de Stu Auty, président du Canadian Safe School Network; Paul Taillefer, président de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants; Sandi Urban Hall et David Birnbaum, de l'Association canadienne des commissions scolaires; et A. Wayne MacKay, professeur et doyen associé de recherche, École de droit Schulich, de l'Université Dalhousie, qui témoignera par vidéoconférence.
I want to let people watching us to know that in our first panel, we are being joined by Stu Auty, President of the Canadian Safe School Network; Paul Taillefer, President of the Canadian Teachers' Federation; Sandi Urban-Hall and David Birnbaum from the Canadian School Boards Association; and A. Wayne MacKay, Professor and Associate Dean of Research, Schulich School of Law at Dalhousie University, by video conference.

Stu Auty, président, Canadian Safe School Network : Merci pour l'invitation d'aujourd'hui.
Stu Auty, President, Canadian Safe School Network: Thank you for convening today.