Vertaling van "président des états-unis admettre que ces pratiques avaient effectivement " (Frans → Engels) :

– (ES) Monsieur le Président, à entendre le Conseil et certains de mes collègues, j’ai le sentiment que nous sommes toujours en janvier 2006, comme si rien ne s’était passé depuis lors, et pourtant, dans l’intervalle, nous avons eu une commission d’enquête, maints rapports et, le plus important, nous avons vu le président des États-Unis admettre que ces pratiques avaient effectivement eu lieu.
– (ES) Mr President, listening to the Council and some of our colleagues, I get the impression we are still in January 2006, as if nothing has happened since then, and yet since then we have had a committee of inquiry, a number of reports and, most importantly, we have had an admission by the US President that these practices did in fact occur.

L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le Canada ne peut effectivement pas servir de pharmacie aux États-Unis d'Amérique, principalement parce qu'il pratique un contrôle des prix à l'échelle nationale.
Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that Canada cannot be the drugstore for the United States of America, particularly with respect to the controlled prices for domestic purposes.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, depuis à peu près un an, le ministre du Commerce international répète que nous adopterons une solution élaborée au Canada. Or, le département du Commerce des États-Unis vient d'annoncer, dans un bulletin d'orientation, l'adoption d'une nouvelle politique en vertu de laquelle il décidera de son propre chef si les provinces canadiennes ont effectivement réformé leurs politiques et leurs pratiques.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, for about a year now the Minister for International Trade has said that we were going to have a made in Canada solution, but the United States Department of Commerce has just produced a policy bulletin that says the U.S. Department of Commerce will determine whether individual Canadian provinces have reformed their policies and practices.