Vertaling van "canadiennes ont effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence de distribution des Forces canadiennes, Kingston (Ont) [ ADFC Kingston Ont ]
Canadian Forces Distribution Authority Kingston, Ontario [ CFDA Kingston Ont ]

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

puissance de crête effectivement rayonnée
effective radiated peak power

Sécurité informatique (SI) - règles à suivre pour les bureaux de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) qui ont accès au Centre d'information de la police canadienne (CIPC)
Information Technology (It) Security Operational Policies for Citizenship and Immigration Canada (CIC) Offices Accessing the Canadian Police Information Centre (CPIC)

Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes
Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pétitionnaires de Uxbridge, en Ontario, veulent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que l'Agence de logement des Forces canadiennes fournit effectivement des habitations aux membres des forces dans les bases militaires; cependant, un grand nombre de ces logements ne répondent même pas aux critères minimaux de confort, et les familles des militaires canadiens ont subi dans certains cas de très fortes hausses de loyer.
These petitioners from Uxbridge, Ontario, wish to draw to the attention of the House that the Canadian Forces Housing Agency does provide on-base housing for our military families; however, many of those homes are substandard to acceptable living conditions, that the Canadian Forces families are experiencing in some cases dramatic increases in their rent charges.

Cinq provinces canadiennes ont effectivement nommé une commission électorale chargée d'examiner le système uninominal majoritaire à un tour, au niveau provincial.
There are five provinces in the country that have actually appointed some form of electoral commission to review the first past the post system at the provincial level.

En 2008, les Forces canadiennes ont effectivement publié L'engagement des Forces canadiennes à l'endroit des familles.
In 2008, the Canadian Forces did publish the Family Covenant.

Par contre, sauf dans les cas exceptionnels où des renseignements d'initiés ont donné lieu à des transactions illégales, l'opinion que les investisseurs institutionnels exercent ou ont exercé une influence malsaine sur les entreprises canadiennes semble effectivement être dénuée de tout fondement et relève purement et simplement du domaine hypothétique.
Conversely, except in those rare cases where illegal activities have taken place with regard to inside information, in reality the idea that institutional investors have an undue influence or have exercised undue influence over corporate Canada does seem anecdotal or more of a " what if" proposition.

J'ai dit, à cette occasion, que moins de 3 p. 100 des étudiants des universités canadiennes ont effectivement l'occasion d'accomplir une partie de leurs études à l'étranger.
At that point, I said that fewer than 3 per cent of Canadian university students have an opportunity internationally in pursuit of their degree.