Vertaling van "président delors aura " (Frans → Engels) :

Je suis de l’avis, partagé d’ailleurs par le précédent président de la Commission Jacques Delors, que nous ne devrions pas avoir de constitution européenne tant qu'il existera des États membres avec leur propre constitution et tant qu’il n’y aura pas de peuple européen.
I do not believe – in common with the former President of the Commission, Jacques Delors, incidentally – that we should have a European Constitution as long as there are individual states with their own constitutions and as long as there is no European nation.

1. Le Président Delors sera reçu en audience par le roi Juan Carlos. 2. Le Président Delors aura des entretiens avec le Président et d'autres membres du gouvernement espagnol.
1. Mr. Delors will be formally received by King Juan Carlos. 2. He will have talks with the Prime Minister and other members of the Spanish Government.

Ces entretiens s'incrivent dans les prises de contact traditionnelles entre la Commission et la future présidence. 3. Par ailleurs, le Président Delors aura une réunion de travail, comme souhaité des deux côtés, sur la mise en oeuvre de la réformedes fonds structurels, proposée par la Commission dans le plan Delors et adoptée par le Conseil européen, le 13 février 1988.
The talks will form part of the customary discussions between the Commission and the incoming Presidency. 3. In addition, at the request of both sides, Mr. Delors will attend a working meeting on implementation of the reform of the structural Funds, proposed by the Commission in the Delors plan and approved by the European Council on 13 February.

1. Le Président sera reçu en audience par le Président de la République, Monsieur Mario Soares. 2. Le Président Delors aura des échanges de vues avec le Premier Ministre et d'autres membres du gouvernement portugais sur les perspectives de la Communauté. 3. Il participera à une réunion de travail, comme souhaité des deux côtés, sur la mise en oeuvre de la reforme des fonds structurels (proposée par la Commission dans le plan Delors et adoptée par le Conseil européen le 13 février 1988) et du Programme européen de modernisation de l'industrie portugaise (PEDIP).
1. Mr. Delors will be formally received by the President of Portugal, Mr. Mario Soares. 2. He will discuss the outlook for the Community with the Prime Minister and other members of the Protuguese Government. 3. At the request of both sides, he will attend a working meeting on implementation of the reform of the structural Funds (proposed by the Commission in the Delors plan and approved by the European Council on 13 February 1988) and the Specific Development Programme for Portuguese Industry (PEDIP).

M. Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes, se rendra en visite officielle au Maroc du 25 au 28 février à l'invitation de S.M. le Roi Hassan II. Le président Delors aura également des entretiens avec le premier ministre et les membres du gouvernement, ainsi qu'avec les milieux économiques et sociaux.
Mr Jacques Delors, President of the Commission of the European Communities, will make an official visit to Morocco on 25-28 February at the invitation of His Majesty King Hassan II. President Delors will also meet the Prime Minister, members of the Government and representatives of the business community and social interests.

A l'occasion de cette visite qui se déroule à l'invitation du gouvernement algérien, le Président DELORS rencontrera le Président de la République, M. Chadli BENDJEDID, aura des entretiens avec le Premier Ministre M. Abdelhamid BRAHIMI, le Ministre des Affaires étrangères M. Ahmed TARLEB IBRAHIMI, le Ministre des Finances M. Abdelhaziz KHELLEF, ainsi qu'avec le Président de l'Assemblée Populaire Nationale, M. Rabah BITAT.
During the visit, which is taking place at the invitation of the Algerian government, Mr DELORS will meet the President of the Republic, Mr BENDJEDID Chadli. He will have talks with the Prime Minister, Mr Abdelhamib BRAHIMI, the Foreign Minister, Mr Ahmed TARLEB IBRAHIMI, the Minister of Finance Mr Abdelhaziz KHELLEF, and also the President of the National Popular Assembly, Mr Rabah BITAT.