Vertaling van "président cubain fidel " (Frans → Engels) :

En 1959, Vilma Espín a épousé Raúl Castro, ministre et frère du président cubain Fidel Castro.
In 1959, Vilma Espín was married to Raúl Castro, a minister and the brother of Cuba's President, Fidel Castro.

J'admets qu'il est extraordinaire que durant toute la révolution cubaine et les soulèvements qu'elle a entraînés, événements à l'issue desquels Fidel Castro est devenu président de Cuba, nous n'ayons jamais fermé notre ambassade.
I agree that it is spectacular in our history that through the entire uprising of the Cuba Revolution, which led to Fidel Castro becoming president of Cuba, we never closed our embassy in that whole time.

– (ES) Monsieur le Président, Fidel Castro et ses oligarques ont trahi depuis longtemps les idéaux de la révolution cubaine.
– (ES) Mr President, Fidel Castro and his oligarchs betrayed the ideals of the Cuban revolution long ago.

Il rejoint vite le Mouvement du 26 juillet, dirigé par Fidel Castro, et, après la victoire de la révolution cubaine en 1959, il devient vice- président de la Fédération étudiante universitaire.
He soon joined the 26th of July Movement led by Fidel Castro and after the victory of the Cuban revolution in 1959, he became vice-president of the federation of university students.

Vendredi soir, le commissaire européen a rencontré M. Fidel Castro, le président cubain, et M. Felipe Pérez Roque, son ministre des affaires étrangères.
On Friday night, Commissioner Michel met the Cuban President, Fidel Castro, and the Minister of Foreign Affairs, Felipe Pérez Roque.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre la parole pour protester contre les accusations portées par le dictateur cubain Fidel Castro à l’encontre de l’Union européenne lors d’un discours prononcé très récemment.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take the floor to protest against the abuse levelled at the European Union by the Cuban dictator Fidel Castro during a rally a very short time ago.

J'ai prié le président du gouvernement cubain, M. Fidel Castro, de vous laisser assister à cette cérémonie afin que les autorités cubaines marquent de la sorte le signal de leur reconnaissance de l'action en faveur des droits de l'homme.
I asked the President of the Government of Cuba, Mr Fidel Castro, to let you come to this ceremony as a signal from the Cuban authorities of their recognition of the human rights agenda.

Le Ministre Michel a eu des entretiens avec le Président Fidel Castro, le ministre cubain des Affaires étrangères Felipe Pérez Roqué ainsi que le vice-président du Conseil des ministres et ministre de l‘Economie Monsieur Rodrigues.
Mr Michel held meetings with President Fidel Castro, the Cuban Minister for Foreign Affairs, Felipe Pérez Roqué, and the Vice President of the Council of Ministers and Minister for the Economy, Mr Rodrigues.

Au cours de cette visite, nous avons eu de longues réunions productives avec de nombreux ministres cubains et même un entretien qui a duré plus de trois heures avec le président Fidel Castro.
During that visit, we had lengthy and productive meetings with numerous Cuban cabinet ministers and even a conversation which lasted for over three hours with President Fidel Castro.