Vertaling van "président clinton avait " (Frans → Engels) :

B. considérant que la zone de Ma’ale Adumim est l'une des zones que le président Clinton avait retenues pour faire l'objet d'échanges de territoires entre les deux parties;
B. whereas the area of Ma’ale Adumim was one of the areas designated by President Clinton for territorial exchanges between the parties;

Le président Clinton avait réussi à les empêcher de signer pendant dix ans.
President Clinton had managed to stop them from signing it for 10 years.

Le président Bill Clinton avait envoyé des troupes américaines pour dompter la Somalie, mais ce fut un désastre également.
President Bill Clinton sent US troops to tame Somalia, but that was a disaster too.

Yitzhak Rabin a été abattu par un extrémiste lors d'une manifestation pour la paix, le 4 novembre 1995. Le président Clinton avait alors dit de lui qu'il était un martyr de la paix.
He was gunned down by an extremist at a peace rally on November 4, 1995, and he was cited by president Clinton at the time as a martyr for peace.

– (PT) Jimmy Carter a déclaré dans une interview cette semaine que, depuis le président Clinton, il n’y avait plus eu de négociations de bonne foi sur la question du Moyen-Orient sous le patronage des États-Unis d’Amérique.
– (PT) Jimmy Carter said in an interview this week that since President Clinton there have never been any good-faith talks on the subject of the Middle East under the patronage of the United States of America.

Le président Clinton avait laissé un surplus de 200 milliards de dollars.
With comments like the one just made by the hon. member, our modest surplus would melt away.

Le président Clinton avait consacré son temps et ses énergies à la question israélo-palestinienne et avait porté peu d'attention au golfe Persique.
President Clinton had spent his time and his energies on the Israeli-Palestinian issue and had paid scant attention to the Persian Gulf.

D. regrettant vivement la décision récente des États-Unis de ne pas ratifier le Statut de Rome alors que ce Statut avait été signé le 31 décembre 2002 par le Président Clinton,
D. deeply regretting the recent decision of the USA not to ratify the Rome Statute, despite the fact that on 31 December 2000 it was signed by President Clinton,

Le President Clinton avait fini par signer le "Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act of 1995" (plus connue sous le nom de "Loi Helms-Burton") a laquelle il avait en un premier temps oppose son veto.
President Clinton then finally signed the Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act of 1995 (better known as the Helms-Burton Act) which he had previously vetoed.

Cela a été décidé lorsque le président Clinton avait des difficultés avec Monica Lewinsky.
It was decided when President Clinton was having some problems with Monica Lewinsky.