Vertaling van "président bush diminue " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne crois pas que la décision concernant Mike McCurry, qui a travaillé pour le président Clinton, et Ari Fleischer, qui a travaillé pour le président Bush, diminue en quoi que ce soit notre engagement envers la communauté scientifique.
Senator LeBreton: Honourable senators, I do not think the decision with regard to Mike McCurry, who worked for President Clinton, and Ari Fleischer, who worked for President Bush, in any way diminishes our commitment to the science community.

Le président Bush puise dans la réserve pour faire diminuer le prix de l'essence.
President Bush has drawn on that to try to lower the price of gasoline.

Compte tenu que maintenant, même la Russie a adhéré au Protocole de Kyoto, pourquoi le premier ministre ne profite-t-il pas de la visite du président Bush pour inciter les Américains à adhérer au Protocole de Kyoto pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère?
Considering that even Russia has ratified the Kyoto protocol, why does the Prime Minister not use this visit by President Bush to encourage the Americans to ratify the Kyoto protocol to decrease greenhouse gas emissions in the atmosphere?

Le problème principal réside dans le fait que les finances ne sont pas à la hauteur des objectifs de la CIPD, que le chiffre de 0,7 % d’APD n’est pas atteint et qu’il a été diminué par le président Bush.
The main problem is that the financing is lagging behind the ICPD objectives, with, in addition to President Bush’s decrease, the fact that 0.7% ODA has not been reached.

L'annonce faite par le président Bush de la mise à disposition de 5 milliards USD - somme revue à la hausse dans le courant de la semaine pour se rapprocher de la position de l'UE - témoigne d'un changement de la politique américaine en matière de développement, dont le budget n'a cessé de diminuer au cours des vingt dernières années.
President Bush's announcement of the allocation of USD 5 billion, a sum then further increased in the course of the week in order to catch the EU up, is also evidence of a change in thinking by the USA on its development policy, the estimates for which have been subject to continuous cutbacks over the past 20 years.

- (EN) Monsieur le Président, le choc et la déception ont bien été réels récemment lorsque le président Bush a annoncé que les États-Unis ne coopéreraient pas à la lutte visant à faire diminuer les émissions de carbone afin d'éliminer la menace concrète du réchauffement global.
– Mr President, there was palpable shock and disappointment at President Bush's recent announcement that the US will not cooperate with efforts to decrease carbon emissions in the endeavour to stave off the real threat of global warming.