Vertaling van "président barroso parlait hier " (Frans → Engels) :

Cette décision a été prise à la lumière des engagements pris par la Hongrie. Le Premier Ministre Viktor Orbàn a confirmé après sa rencontre avec le président Barroso d'hier, que la Hongrie allait prendre des mesures concrètes pour assurer la conformité avec le droit communautaire de tous les sujets qui sont pertinents pour garantir un environnement juridique stable et indépendant, essentiel pour la confiance des investisseurs et facteur de stabilité macroéconomique.
This decision has been taken in light of commitments by Hungary, confirmed by PM Orban yesterday after his meeting with President Barroso, to take tangible steps to ensure compliance with EU law on all the issues that are relevant for the stable and independent legal environment that lies at the heart of the investors' confidence and influences macroeconomic stability.

Le président Barroso parlait hier au Parlement de son engagement vis-à-vis de la feuille de route en faveur de l’égalité entre les sexes, qui s’attaque entre autres à l’emploi et à la diminution des écarts de rémunération.
President Barroso told Parliament yesterday of his commitment to the roadmap for gender equality, dealing amongst other matters with employment and with reducing the pay gap.

Il y avait en effet un problème d'exécution, comme le Président Barroso l'a rappelé hier, "an implementation gap".
As President Barroso pointed out yesterday, there has been "an implementation gap".

Ce matin, le président Barroso, brandissant le traité de Lisbonne, a déclaré que c’était la Commission qui parlait au nom de l’Union européenne dans les matières environnementales.
This morning, President Barroso, Treaty of Lisbon in hand, said it is the Commission that speaks on behalf of the European Union in environmental matters.

– (EN) Monsieur le Président, le président Barroso a déclaré ici hier, dans sa belle réponse à M. Farage, que dans l’UE nous avons besoin d’un président du Conseil qui soit un vrai Européen.
– Mr President, President Barroso mentioned here yesterday, in his nice response to Mr Farage, that in the EU we need the President of the Council to be a true European.

Comme le président Barroso nous l’a rappelé hier dans cette Assemblée, le premier sommet à Washington était une initiative européenne de la Présidence française et du président Sarkozy, avec la Commission.
As recalled yesterday in this House by President Barroso, the first summit in Washington was a European initiative by the French Presidency and President Sarkozy, together with the Commission.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député fait sans doute référence au rapport dont parlait hier son collègue du Parti réformiste.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the report to which the hon. gentleman is referring is, I presume, the same report to which his colleague in the Reform Party referred yesterday.

On aimerait cela le savoir. M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, que le premier ministre est donc intolérant à l'endroit des autres quand ses positions à lui sont tout à fait opposées à celles du comité du non dont il fait partie et dont on lui parlait hier.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister shows very little tolerance for others, although his own positions are entirely opposed to those of the No committee to which he belongs, an issue that was raised with him yesterday.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, les déclarations récentes du ministre du Commerce international n'ont rien de rassurant, compte tenu en particulier des propos du secrétaire parlementaire, qui nous parlait hier et vendredi à la Chambre d'un objectif à long terme pour ce qui est du libre-échange.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, recent statements made by the Minister for International Trade are not at all reassuring, particularly since the parliamentary secretary told the House, yesterday and Friday, about a long term goal regarding free trade.