Traduction de «présidence était représentée » (Français → Anglais) :

L'UE était représentée par M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, et M. Donald Tusk, président du Conseil de l'UE, accompagnés de M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, M. Andrus Ansip, vice-président de la Commission et commissaire pour le marché unique numérique, et M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement.
The EU was represented by the President of the European Commission Jean-Claude Juncker and the President of the Council of the EU Donald Tusk, joined by the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy Vice-President of the European Commission Federica Mogherini, Vice-President responsible for the EU's Digital Single Market Andrus Ansip and Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica.

L'Union africaine était représentée par M. Alpha Condé, président de l'Union africaine, et M. Moussa Faki Mahamat, président de la Commission de l'Union africaine.
The African Union was represented by the President of the African Union Alpha Condé and the Chairperson of the African Union Commission, Moussa Faki Mahamat.

L'Union européenne y était représentée par M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, et par M. Donald Tusk, président du Conseil européen.
The European Union was represented at the Summit by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker and the President of the European Council, Donald Tusk.

Lors de ce sommet, l'Union européenne était représentée par le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, et le président du Conseil européen, M. Donald Tusk; le Japon, par son Premier ministre, M. Shinzō Abe.
The European Union was represented at the Summit by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker and the President of the European Council, Donald Tusk, whilst Japan was represented by its Prime Minister, Shinzō Abe.

Les Nations unies et la Banque mondiale étaient représentées, respectivement, par le vice-secrétaire général Jan Eliasson et le vice-président Jan Walliser.L'Union africaine était représentée par le commissaire pour la paix et la sécurité, Smail Chergui.Le président Touadéra était accompagné du président de l'Assemblée nationale, Karim Meckassoua et d'une délégation des ministres principaux, dont le ministre de l'économie et du plan. À ses côtés se trouvaient également une délégation de députés (dont certains issus de l'opposition), ainsi que des représentants de la société civile et des responsables religieux.
The United Nations and the World Bank were represented respectively by the Deputy Secretary General Jan Eliasson and the Vice President Jan Walliser. The African Union was represented by Commissioner for Peace and Security Smail Chergui. President Touadéra was accompanied by the Parliament Speaker Karim Meckassoua and a delegation of key ministers, including Minister of Economy and Planning, but also by and a delegation of MPs (including from the opposition), as well as representatives of civil society and religious leaders.

Lors de la signature, la BEI était représentée par son vice-président chargé des opérations en Italie, à Malte et dans les Balkans occidentaux, Dario Scannapieco, tandis que BMPS l’était par son président, Giuseppe Mussari.
The EIB was represented by Dario Scannapieco, Vice-President with responsibility for financing operations in Italy, Malta and the Western Balkans, and BMPS was represented by its Chairman, Giuseppe Mussari.

La Présidence était représentée par M. Peter Lysholt hansen, Sous-secrétaire d'État danois aux Affaires étrangères, et la Commission par M. Christian Leffler, Directeur à la Commission européenne.
The Presidency was represented by Mr Peter Lysholt Hansen, Under Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Denmark, and the Commission by Mr Christian Leffler, Director in the European Commission.

Lors de ces réunions, l’UE était représentée par la Commission, les présidences allemande, portugaise et slovène ainsi que par le secrétariat du Conseil.
In these meetings, the EU was represented by the Commission, the German, Portuguese and Slovenian Presidencies and the Council Secretariat.

L’UA était représentée par la Commission de l’UA, sa présidence actuelle (le Ghana en 2007) et, souvent également, par les pays faisant office de chef de file pour les questions politiques abordées dans le contexte du dialogue du Caire[2].
The AU was represented by the AU Commission, its current chair (Ghana in 2007) and, often, also the countries that are chef de file for political issues in the context of the Cairo dialogue[2].

La fédération de Russie était représentée par le président du comité d'État pour la pêche de la fédération de Russie et la Commission européenne était représentée par M. Fischler.
The Russian Federation was represented by the Chairman of the State Committee for Fisheries of the Russian Federation and the European Commission was represented by the Commissioner.