Traduction de «présidence voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

voudrait
would

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidence voudrait remercier le député de Burnaby—Douglas de ses fort intéressantes observations sur ce sujet.
The Chair wishes to thank the hon. member for Burnaby—Douglas for his very able submissions on this subject.

− (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la présidence voudrait tout d’abord remercier le Parlement européen et, en particulier, Mme Oomen-Ruijten, pour la proposition de résolution sur les relations entre l’Union européenne et la Turquie.
− (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Presidency would firstly like to thank the European Parliament, and in particular Mrs Oomen-Ruijten, for the motion for a resolution on EU-Turkey relations.

La présidence voudrait encourager le gouvernement à consulter davantage tous les partis à la Chambre au cours de cet examen, afin de faire la lumière sur les événements et de rétablir en son état antérieur l’indispensable relation de travail entre la Chambre et le gouvernement.
The Chair would encourage the government, during the course of that review, to have further consultations with all parties in the House to clarify events and restore the central working relationship to its usual good form.

Je voudrais aussi informer l’Assemblée que le président voudrait, à l’ouverture de la séance de demain, rendre personnellement hommage aux Italiens décédés en Irak.
I should also like to inform the House that the President would like, at the opening of tomorrow's sitting, to pay a personal tribute to the Italians who died in Iraq.

La présidence voudrait présenter un projet de mandat au Conseil afin que celui-ci se prononce le 25 avril prochain.
The Presidency wants to present the Council with a draft mandate so that it can announce its decision on 25 April.

La présidence voudrait rappeler qu'il est possible de faire appel à un large éventail d'instruments politiques pour répondre à l'objectif de réduction des disparités régionales ; il s'agit, par exemple, des fonds structurels, du Fonds de cohésion, des investissements en provenance de la Banque européenne d'investissement, et de certains autres instruments financiers, y compris des instruments nationaux.
The Presidency would like to point out that a wide range of policy instruments can be called upon to retain the objective of reducing regional disparities, for example, the Structural Funds, the Cohesion Fund, the investments from the European Investment Bank, and some other financial instruments, including national instruments.

La présidence ne dure que six mois et chaque présidence voudrait montrer ses 'muscles' politiques.
The presidency’s term is only six months and every presidency is keen to flex its political muscles.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avant que l'honorable sénateur Phillips ne propose son amendement, la présidence voudrait comprendre ce dont il a été convenu.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, before the Honourable Senator Phillips moves his amendment, the Chair should like to understand what is the agreement.

La Présidence voudrait que le Conseil invite la Commission, sur la base de sa communication et de l'échange de vues intervenu, à présenter une proposition concernant l'établissement d'un programme à moyen terme pour la période en question.
The Presidency would like the Council to call on the Commission - on the basis of its communication and the Ministers' discussion of it - to put forward a proposal regarding the drafting of a medium-term programme for the period in question.

Le Président: La Présidence voudrait exprimer ses remerciements à tous les députés qui ont participé à ce débat sur un recours au règlement soulevé suite au sous-amendement proposé par l'honorable leader du gouvernement à la Chambre.
The Speaker: The Chair would like to thank all the members who took part in the debate on the point of order raised following the amendment to the amendment proposed by the hon. leader of the government in the House.