Vertaling van "présidence suédoise fera avancer " (Frans → Engels) :

Aujourd’hui, la Commission va adopter des propositions en vue de renforcer nos règles qui régissent la sécurité de l’approvisionnement en gaz et renforcent la solidarité entre les États membres, que, j’en suis sûr, la Présidence suédoise fera avancer avec votre soutien.
Today, the Commission will adopt proposals to strengthen our rules governing the security of gas supply and reinforcing solidarity between Member States, which I trust the Swedish Presidency will take forward with your support.

Sur cette base, la prochaine présidence danoise fera avancer les travaux sur ce dossier.
On this basis, the incoming Danish presidency will take forward work on the file.

Dans le domaine de la recherche, la présidence danoise fera avancer les travaux préparatoires du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020".
In the field of research, the Danish presidency will take forward the preparations for the framework programme for research and innovation "Horizon 2020".

L’Union européenne est unie, l’Union européenne est forte, et je peux vous assurer que la Présidence suédoise fera tout ce qui est en son pouvoir pour exprimer et défendre le point de vue de l’Europe lors du sommet du G20 la semaine prochaine.
The EU is united, the EU is strong, and I can assure you that the Swedish Presidency will do its utmost to defend and assert the views of Europe at the G20 Summit next week.

J’espère que la Présidence suédoise fera bon accueil à l’Islande mais qu’elle se montrera également stricte quant au respect par l’Islande des exigences en matière d’adhésion et des obligations relatives à la législation européenne et envers les États membres.
I hope that the Swedish Presidency is welcoming towards Iceland, but that it is also strict in ensuring that Iceland complies with the requirements for accession and that it meets the obligations relating to European legislation and towards the Member States.

La présidence irlandaise fera avancer la question portant sur la façon de communiquer avec les citoyens à tous les niveaux - corporations de citoyens et citoyens privés à tous les échelons.
The Irish presidency will be pushing forward the issue of how we communicate with citizens at all levels – corporate groups of citizens and private citizens at all levels.

Asile et migration Rapport sur l'état d'avancement des travaux entrepris sous la présidence suédoise VI
Asylum and Migration - Progress report on activities undertaken during the Swedish Presidency VI

Cela fait et fera l'objet d'un travail à mener en commun, tout au long des présidences suédoises et belges. Car il nous faudra aboutir à Laeken, avec un haut niveau d'ambition.
This is being done and will continue to be done by working together throughout the Swedish and Belgian Presidencies, for we need to complete the process at Laeken and to set our sights high.

les négociations au sein du Conseil européen sur la proposition de règlement présentée par la Commission européenne le 26 juillet 2000 devraient être achevées et le texte adopté pendant la présidence suédoise; les travaux sont bien avancés en ce qui concerne ce règlement, qui vise à établir notamment des procédures pour l'échange d'informations sur la contrefaçon entre les établissements et les organismes compétents, et à définir la coopération et les obligations des établissements de crédit; et
the negotiations within the European Council on the proposal for a Regulation presented by the European Commission on 26 July 2000 should be completed and the text adopted under the Swedish Presidency; work is well advanced on this Regulation, which aims to establish, in particular, the procedures for the exchange of information on counterfeits and counterfeiting between the relevant institutions and bodies, and to define the co-operation as well as the obligations of credit institutions; and