Vertaling van "présidence portugaise pourra travailler " (Frans → Engels) :

Si la feuille de route fixée en juin dernier est respectée jusqu'à son terme, jusqu'au Conseil européen de Lisbonne, la présidence portugaise pourra dégager un accord sur les réformes de nos traités.
If the roadmap fixed in June is respected to the end, until the European Council in Lisbon, the Portuguese Presidency will be able to secure agreement on the reform of our treaties.

Tel que je l’ai indiqué, la présidence portugaise souhaite travailler sur ce dossier et le faire progresser.
As I indicated, this is a dossier that the Portuguese Presidency wants to work on and take forward.

J'espère que la présidence portugaise pourra travailler très dur pour réussir à la faire voter et à veiller à ce que nous disposions de cette législation sur le racisme.
I hope the Portuguese Presidency can work very hard to push this through and make sure that we do get this racism legislation.

J'espère qu'il sera possible, avec la présidence portugaise, de travailler clairement dans un esprit de coopération interinstitutionnelle, qui constitue par ailleurs le message politique de Tampere, et que cet esprit de coopération interinstitutionnelle sera suivi par les présidences ultérieures.
I hope that in conjunction with the Portuguese Presidency it will be possible to achieve a clear spirit of interinstitutional cooperation, which is also the political message of Tampere, and that this spirit of interinstitutional cooperation will be carried forward by subsequent presidencies.

La présidence portugaise pourrait-elle confirmer que l'on a suffisamment travaillé pour garantir qu'un accord pourra être conclu en décembre ?
Could the Portuguese Presidency confirm that sufficient work has been done to ensure that agreement can be reached in December?

La Présidence portugaise soumettra au Conseil européen de Feira un rapport sur les progrès enregistrés jusqu'alors et pourra proposer à cette occasion l'inscription de nouveaux points à l'ordre du jour.
The Portuguese Presidency will submit a report on progress to date to the Feira European Council, and will be able to propose the addition of new items to the agenda at that point.

2. La présente version du programme de travail conjoint est proposée par la présidence portugaise, qui agit également au nom des futures présidences française et suédoise.
2. The present version of the Joint Work Programme is submitted by the Portuguese Presidency on behalf also of the following French and Swedish Presidencies.

Le document présenté par la présidence portugaise pour le prochain sommet de Lisbonne pose cet objectif stratégique pour la décennie qui vient de s'ouvrir: faire de l'Europe un espace économique fondé sur l'innovation et le savoir, plus dynamique et plus compétitif, qui sache élever le niveau de la croissance économique, de l'emploi et la qualité du travail ainsi que développer encore la cohésion sociale.
The paper presented by the Portuguese Presidency for the coming Lisbon summit sets out the strategic objective for this decade: to make Europe an economic area based on innovation and knowledge, to create a more dynamic and competitive area which can increase economic growth, increase employment, improve the quality of work and improve social cohesion.

La présidence portugaise a élaboré son plan de travail fondé sur les domaines d'action recensés dans la stratégie commune et les initiatives spécifiques lancées par la présidence précédente et actuellement mises en œuvre, en tenant dûment compte de la déclaration du Conseil européen d'Helsinki sur la Tchétchénie, qui a demandé que la mise en œuvre de la stratégie commune soit réexaminée.
The Portuguese Presidency prepared its work plan based on the areas of action identified in the Common Strategy and the specific initiatives launched by the former Presidency now in progress, taking due account of the Declaration of the European Council of Helsinki on Chechnya, which asked for a revision of the implementation of the Common Strategy.

Le président PINA MOURA a introduit le débat en indiquant que le programme de travail de la présidence portugaise serait axé sur les points suivants :
President PINA MOURA introduced the debate indicating that the Portuguese presidency working programme shall focus on