Vertaling van "portugaise souhaite travailler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail souhaité
work desired

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel que je l’ai indiqué, la présidence portugaise souhaite travailler sur ce dossier et le faire progresser.
As I indicated, this is a dossier that the Portuguese Presidency wants to work on and take forward.

Enfin, je souhaite remercier en particulier les représentants de la présidence portugaise pour leur excellent travail, ainsi que la commissaire Grybauskaitė pour son approche constructive et son esprit d'initiative.
Finally, I wish to thank in particular the representatives of the Portuguese Presidency for their excellent work. The same goes to Commissioner Grybauskaitė for her constructive approach and initiative.

– (PT) Je souhaite dire, en ce qui concerne la gestion de l’agence Frontex et la question plus générale de l’immigration, que les objectifs généraux de la présidence portugaise sont de lutter plus efficacement contre l’immigration illégale et d’améliorer l’adaptation, l’intégration et la qualité de vie de ceux qui travaillent au sein de nos frontières et qui contribuent légalement à notre développement économique et social.
– (PT) I should like to say that, as regards the management of the Frontex Agency and the more general issue of immigration, the basic goals of the Portuguese Presidency are to combat illegal immigration more effectively and improve the adaptation, integration and quality of life of those working in our midst and contributing legally to our economic and social development.

(6) La République portugaise souhaite réintroduire un taux réduit en ce qui concerne ces services, car le maintien du taux normal aurait eu des conséquences néfastes, notamment en termes d'emploi et de développement du travail au noir.
(6) The Portuguese Republic wishes to reintroduce a reduced rate on these services on the basis that maintaining the normal rate had adverse consequences, in particular job losses and an increase in undeclared employment, and that application of the normal rate increased the price of restaurant services for the final consumer.

Avant toute chose, je souhaite rendre hommage à l'excellent travail accompli par la présidence portugaise en amont de l'adoption, en première lecture, par le Conseil du projet de budget 2001.
First of all, I would like to pay tribute to the excellent work done by the Portuguese Presidency ahead of the Council’s adoption, at first reading, of the draft budget for 2001.

La présidence portugaise, qui s’achève, souhaite que les présidences qui suivent, la française et la suédoise, notamment, puisse approfondir le travail que nous avons tous accompli ensemble et qu’elles marquent un nouveau pas vers la concrétisation des droits des femmes.
The Portuguese Presidency is now coming to an end and sincerely hopes that the subsequent French and Swedish Presidencies will continue the work which we have together managed to achieve so that they represent the next stage in the consolidation of women’s rights.

1. Le Président sera reçu en audience par le Président de la République, Monsieur Mario Soares. 2. Le Président Delors aura des échanges de vues avec le Premier Ministre et d'autres membres du gouvernement portugais sur les perspectives de la Communauté. 3. Il participera à une réunion de travail, comme souhaité des deux côtés, sur la mise en oeuvre de la reforme des fonds structurels (proposée par la Commission dans le plan Delors et adoptée par le Conseil européen le 13 février 1988) et du Programme européen de modernisation de l'industrie portugaise (PEDIP).
1. Mr. Delors will be formally received by the President of Portugal, Mr. Mario Soares. 2. He will discuss the outlook for the Community with the Prime Minister and other members of the Protuguese Government. 3. At the request of both sides, he will attend a working meeting on implementation of the reform of the structural Funds (proposed by the Commission in the Delors plan and approved by the European Council on 13 February 1988) and the Specific Development Programme for Portuguese Industry (PEDIP).