Traduction de «présidence italienne aura aussi » (Français → Anglais) :

Le président: Il aura aussi sa minute.
The Chair: He will have his minute too.

La présidence italienne aura aussi la grande responsabilité de marquer des avancées dans les domaines de l’éducation et de la culture.
The Italian Presidency will also have a great responsibility for making advances in the fields of education and culture.

Si je me félicite du programme de La Haye, j’estime toutefois que la prochaine présidence luxembourgeoise aura aussi fort à faire dans ce domaine. Je tiens donc à leur souhaiter bonne chance.
While welcoming the Hague Programme, therefore, I believe that the forthcoming Luxembourg presidency will also have a lot of work to do in this area, and I would like to wish them good luck with it.

J’ai dit également que, vu l’importance de cette matière, la présidence italienne abordera aussi ce sujet et que le ministre compétent transmettra les informations pertinentes à la commission compétente au fond de ce Parlement.
I also said that, given the importance of the matter, the Italian Presidency will also address this issue and that the competent Italian minister will present the relevant information to Parliament’s competent committee.

Lors de la conférence, à laquelle assisteront aussi des représentants de haut niveau des pays candidats à l'adhésion à l'Union, la Présidence italienne, la Russie, la Moldova et le Belarus, M. Patten soulignera la position de la Commission, qui repose tant sur l'expérience que sur l'évaluation de la situation actuelle, selon laquelle l'élargissement bénéficiera non seulement à l'Union, mais aussi à ses voisins orientaux et à ses autres partenaires.
At the Conference, which will also be attended by High level representatives of EU candidate countries, the Italian EU Presidency, Russia, Moldova and Belarus, Commissioner Patten will stress the Commission’s view, confirmed both by experience and by an assessment of present conditions, that enlargement will benefit not only the Union, but also the Union’s Eastern neighbours and other partners.

Les participants à la réunion, qui aura lieu en présence d'experts délégués par la Présidence italienne, se pencheront également sur les bonnes pratiques en usage dans les organisations représentées.
The meeting, to take place in the presence of experts from the Italian Presidency, will also consider good practice by the organisations represented.

L'ouverture officielle des CINEDAYS 2003 aura lieu à Bruxelles le 9 octobre, et la Présidence italienne de l'UE organisera la cérémonie de clôture le 24 octobre à Rome.
The official opening will take place in Brussels on 9 October, and the Italian Presidency will be organising the closing ceremony on 24 October in Rome.

4. J'aimerais achever cet aperçu du programme de la présidence italienne dans le domaine économique et financier en rappelant le rôle fondamental que le Conseil "Ecofin" doit aussi jouer dans les relations de l'Union avec les pays tiers.
4. I should like to conclude this brief account of the Italian Presidency's programme on economic and financial matters by drawing attention to the fundamental role which the ECOFIN Council also has to play in the Union's relations with third countries.