Vertaling van "présidence irlandaise notamment " (Frans → Engels) :

[8] Une impulsion décisive en faveur de la «justice au service de la croissance» a notamment été donnée par la présidence espagnole du Conseil en 2010 (Conclusions du Conseil sur la coopération judiciaire au soutien de l'activité économique, du 23.4.2010) ainsi que par la présidence irlandaise en 2013 - [http ...]
[8] A key impulsion for this "justice for growth" was notably given by the Spanish Presidency of the Council in 2010 (Council conclusions on judicial cooperation for the support of economic activity – 23.4.2010) as well as by the Irish Presidency in 2013 - [http ...]

1. salue l'accord politique dégagé le 27 juin 2013 au plus haut niveau politique entre le Parlement, la présidence irlandaise du Conseil et la Commission sur les divers textes liés au cadre financier pluriannuel (CFP) pour la période 2014-2020 (règlement CFP et AII); se dit déterminé à faire pleinement usage, au cours des procédures budgétaires futures, des nouveaux instruments mis en place, notamment en termes de flexibilité;
1. Welcomes the political agreement reached on 27 June 2013 at the highest political level between Parliament, the Irish Presidency and the Commission on the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020 package (MFF Regulation and IIA); Is determined to make full use, in the course of forthcoming budgetary procedures, of the new instruments established, notably as regards flexibility;

ONT PRIS NOTE des travaux réalisés sous la présidence irlandaise, notamment lors de la conférence informelle des ministres qui s'est tenue dans le comté de Clare, et des réflexions entamées dans le cadre de la collaboration avec le Conseil de l'Europe.
HAVE TAKEN NOTE OF the work accomplished under the Irish Presidency, in particular at the informal Ministerial Conference in Clare, and of the discussions launched as part of cooperation with the Council of Europe.

Malheureusement, nous avons échoué tout prêt du but, il s’agissait d’un compromis qui avait été négocié entre le Conseil, et notamment la Présidence irlandaise, d’un coté, et le Parlement, de l’autre.
Unfortunately, we have fallen at the final hurdle; it was a compromise that had been negotiated between the Council, and the Irish Presidency in particular, on the one hand, and Parliament, on the other.

Elle a également eu des entretiens avec des représentants des autorités, notamment la Commission européenne, la présidence irlandaise de l'UE et le commissaire au gouvernement espagnol chargé du dossier du Prestige.
At the same time, discussions were held with government representatives; discussion partners included the European Commission, the Irish Presidency of the Council and the Spanish government commissioner responsible for dealing with the Prestige.

- (DA) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier mes collègues députés du Parlement, notamment les rapporteurs fictifs des autres groupes, pour leur coopération saine et constructive à la proposition sur les POP, et je tiens également à remercier sincèrement la présidence irlandaise, malheureusement absente ce soir, d’avoir travaillé avec autant d’énergie à la mise en œuvre de cette proposition.
– (DA) Mr President, to start with, I should like to thank my fellow MEPs here in Parliament, particularly the shadow rapporteurs from the other groups, for their sound and constructive cooperation on the POP proposal, and I would also like to express my sincere thanks to the Irish Presidency, which is unfortunately not here this evening, for having worked so energetically to get this proposal implemented.

4. invite la présidence irlandaise et les États membres à préciser la manière dont ils comptent atteindre leur objectif commun dans le cadre la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive, qui est de renforcer le rôle du Conseil de sécurité des Nations Unies et de miser sur l'expertise en vue de relever le défi de la prolifération, et à préciser notamment ce que les États parties au TNP pourraient retirer de l'expérience sans égale en matière de vérification et d'inspection que constitue la CSVINU, par exemple au moyen d'une liste de spécialistes;
4. Calls upon the Irish Presidency and the Member States to provide further substance by outlining how they aim to achieve their common objective in the EU WMD Strategy to 'foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation', specifically how the states parties to the NPT might retain the unique verification and inspection experience of UNMOVIC, for example by means of a roster of experts;

rappelant la priorité donnée par la présidence irlandaise à la lutte contre la drogue, et les initiatives prises sur la base des mandats des Conseils européens de Madrid et Florence pour lui donner un contenu concret et notamment la résolution du Conseil relative aux condamnations pour les infractions graves en matière de trafic illicite de drogues;
Recalling the priority attached by the Irish Presidency to the fight against drugs, and the initiatives taken further to the instructions of the Madrid and Florence European Councils to give it a specific content, and in particular the Council resolution on sentencing for serious drug trafficking;

Il aura des consultations avec la présidence irlandaise, notamment avec M. S. Brennan, ministre des transports et M. O'Malley, ministre chargé de la protection des consommateurs, en vue de préparer les prochaines réunions du Conseil.
He will be meeting representatives of the Irish Presidency, in particular Mr Sean Brennan, the Transport Minister, and Mr Desmond O'Malley, the Minister responsible for consumer protection, to pave the way for forthcoming Council meetings.