Traduction de «concret et notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

concrétions de chlorure d'argent | concrétions vésicales de chlorure d'argent
silver chloride stones

Concrétions appendiculaires
Appendicular concretions

échantillon d'une concrétion fécale
Faecal concretion sample

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

Groupe de travail ad hoc sur la composition des NOTAM
Ad hoc Working Group on NOTAM Composition

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services de la Commission invitent tous les intéressés à décrire en détail les problèmes concrets liés, notamment, aux dispositions communautaires (existantes ou non) en la matière.
The Commission services invite all interested parties to indicate, in a detailed manner, the concrete problems notably regarding existing or non-existing Community legislation in this respect.

La stratégie repose sur 43 actions concrètes, et notamment sur les points suivants:
The strategy lists 43 concrete actions which include notably:

Avec le portail «Votre premier emploi EURES», les jeunes pourront compter sur une aide concrète — et, notamment, financière — de la Commission dans la recherche d’un emploi à l’étranger.
The Commission will, through "Your first EURES Job", provide assistance on the ground, including financial support, to help young people to find job opportunities abroad.

Tous les projets devraient être susceptibles de produire des bénéfices concrets directs, notamment pour les citoyens, les entreprises ou le système judiciaire.
All projects should have the potential to give a direct practical benefit in particular to citizens, businesses and/or the judiciary.

Il avance neuf propositions concrètes, portant notamment sur une amélioration et une cohérence accrue de la coordination entre politiques économique et de l'emploi.
It formulates nine concrete proposals, notably a better and coherent coordination between the employment and economic policy coordination.

Cependant, d'importantes lacunes subsistent et il reste possible d'améliorer le fonctionnement de ce marché; des dispositions concrètes sont notamment nécessaires pour garantir des conditions de concurrence équitables au niveau de la production et réduire le risque de domination du marché et de comportement prédateur, en garantissant des tarifs de transport et de distribution non discriminatoires par l'accès au réseau sur la base de tarifs publiés avant leur entrée en vigueur, et en garantissant la protection des droits des petits consommateurs vulnérables et la divulgation des informations sur les sources d'énergie pour la production d'électricité, ainsi que la référence aux sources, le cas échéant, en donnant l'information sur leur impact sur l'environnement.
However, important shortcomings and possibilities for improving the functioning of the market remain, notably concrete provisions are needed to ensure a level playing field in generation and to reduce the risks of market dominance and predatory behaviour, ensuring non-discriminatory transmission and distribution tariffs, through access to the network on the basis of tariffs published prior to their entry into force, and ensuring that the rights of small and vulnerable customers are protected and that information on energy sources for electricity generation is disclosed, as well as reference to sources, where available, giving information on their environmental impact.

Les initiatives politiques de l'UE pourraient, s'il y a lieu, être étayées par des mesures concrètes adéquates, notamment des sanctions "intelligentes" à l'encontre des personnes qui bloqueraient le processus de réconciliation et de réelles incitations, y compris une aide financière ciblée.
2. EU political initiatives could, if deemed appropriate, be supported by adequate concrete measures including, inter alia, smart sanctions targeting individuals blocking the reconciliation process and positive incentives including targeted financial support.

Voilà pourquoi je demande respectueusement au comité de mettre l’accent sur le Canada, dans le rapport que le premier ministre vous a demandé de produire, pour rappeler toutes ces questions aux pays du G-8 et les inviter à décider d’une action politique concrète, visant notamment à améliorer le respect de la règle de droit, et non à la saper.
So I am making a respectful plea to this committee that you focus your report that the Prime Minister has invited you to give sharply on Canada, reminding the G-8 of these things and taking some real action. And the real action, of course, is the improvement of the rule of law, not undermining it.

* d'entamer une action préparatoire dans le domaine de la recherche avancée liée à la sécurité globale, pour mettre en oeuvre, avec les États Membres et l'industrie, certains éléments spécifiques et concrets, utiles notamment à l'accomplissement des missions de Petersberg.
* launch a preparatory action for advanced research in the field of global security with a view to implementing with the Member States and industry specific practical aspects that would be useful for carrying out Petersberg tasks in particular.

Pour préparer la mise en oeuvre de cet agenda de recherche avancée liée à la sécurité globale, la Commission compte entamer une action préparatoire qui sera mise en oeuvre avec les États Membres et l'industrie, sur certains éléments spécifiques et concrets, utiles notamment à l'accomplissement des missions de Petersberg.
To prepare for the implementation of this advanced research agenda, the Commission intends to launch a preparatory project that it would implement with the Member States and industry to implement some specific aspects that would be particularly useful in carrying out Petersberg tasks.