Traduction de «présidence hongroise comprennent aussi » (Français → Anglais) :

Mesdames et Messieurs, les programmes de la Présidence hongroise comprennent aussi la stratégie pour le Danube ainsi que la conviction que l’Union européenne doit continuer à assumer un rôle prépondérant dans la lutte mondiale contre les changements climatiques. C’est pour cette raison que nous nous réjouirions de voir les résultats du sommet de Cancún de décembre 2010 entrer dans leur phase de concrétisation et de pouvoir poursuivre les négociations de manière à ce que des décisions juridiquement contraignantes puissent être adoptées avant la fin 2011.
Ladies and gentlemen, the programmes of the Hungarian Presidency also include the Danube strategy, as well as the belief that the European Union must continue to take a leading role in the global fight against climate change, and for this reason, we would welcome it if the results of the December 2010 Cancún Summit could enter into the implementation phase, and we could continue with the negotiations to ensure that legally binding decisions are adopted by the end of 2011.

Je suis le président d'un organisme qui représente 80 p. 100 de la population albertaine et regroupe 286 membres qui comprennent aussi bien la ville de Calgary que la ville d'Edmonton ou les villages d'été de la province.
I am the president of an organization that represents 80% of the population in Alberta, 286 members from the city of Calgary, to the city of Edmonton, to the summer villages across this province.

Des actions telles que celles proposées par la Présidence hongroise peuvent aussi conférer une valeur ajoutée aux options stratégiques et aux solutions mises en œuvre au niveau national.
Actions such as those proposed by the Hungarian Presidency can also provide added value to policy options and solutions at national level.

Même si au départ quelques avis sceptiques avaient été exprimés, vous avez su prouver qu'une "Europe plus forte" n'était pas qu'un slogan, mais aussi une réalité", a déclaré M. Henri Malosse (groupe "Employeurs", France), évoquant la devise emblématique de la présidence hongroise.
Some voices raised scepticism at the beginning of the Presidency, but you managed to make sure that a "Stronger Europe" was not just a logo, but also a reality" stated Henri Malosse (Employers' Group, France), referring to the Hungarian Presidency's emblematic motto.

Ils attendent des emplois, de la croissance et de la sécurité, et c’est pourquoi, Mesdames et Messieurs, le point central de la Présidence hongroise, l’exacte transcription de ce que vous trouverez aussi dans ce petit ouvrage, le point central de cette Présidence hongroise abordera les problèmes économiques et, en tête des priorités de la Présidence hongroise, se trouvent justement les problèmes liés à la crise économique et à celle de la dette.
They expect jobs, growth and security, and therefore, ladies and gentlemen, the focus of the Hungarian Presidency, the exact point-by-point transcript of which you will also find in this small book, the focus of this Hungarian Presidency will be on economic issues, and at the top of the priority list of the Hungarian Presidency are the very issues related to the economic and debt crisis.

La Présidence hongroise est très importante, non seulement par ses priorités, qui coïncident avec celles de la Pologne, mais aussi parce que cette Présidence est encore transitoire.
The Hungarian Presidency is extremely important, not only because of its priorities, which coincide with those of Poland, but also because it is still a transitional Presidency.

Je suis très heureux, et je ne suis pas le seul dans ce Parlement, du fait que les priorités de la présidence slovène comprennent aussi la lutte contre le cancer.
I am very pleased, and I am not the only one in this Parliament, that the priorities of the Slovenian Presidency also include the fight against cancer.

Monsieur le Président, nous avons pris une série de mesures concrètes, non seulement sur le plan militaire, puisque nous avons déjà lancé la construction de navires capables d'affronter les glaces, mais également sur le plan économique, par la création récente de l'Agence canadienne de développement économique du Nord. Les mesures comprennent aussi des investissements dans le programme des Rangers et dans d'autres programmes concernant le Nord, qui ont pour but d'y faire respecter la souveraineté canadienne.
Mr. Speaker, we have taken a series of actions, not only on the military side where we have already launched the start of the ice-hardened vessels that will patrol the coast, but also on the creation of CanNor, which is the new Canadian Northern Economic Development Agency, and also in investments in the Rangers and other programs in the north to enhance our sovereignty.

Monsieur le président, les investissements en S et T inscrits dans le présent budget des dépenses comprennent aussi 50 millions de dollars destinés à l'institut d'informatique quantique de Waterloo, en Ontario.
Mr. Chairman, our S and T investments covered in these estimates also include $50 million for the Institute for Quantum Computing in Waterloo, Ontario.

Les conseillers du CESE ont aussi eu la possibilité de débattre des résultats de la présidence actuelle du Conseil avec la représentante hongroise.
Members of the EESC also had the opportunity to discuss the outcome of the current presidency of the Council with the Hungarian representative.