Traduction de «présidence hongroise avait choisi » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, la Présidence hongroise avait choisi comme slogan «une Europe forte».
Mr President, President of the Commission, honourable Members, the Hungarian Presidency chose ‘Strong Europe’ as a motto.

Tout d’abord, je voudrais vous remercier tous d’avoir reconnu notre travail, puisque nous avons entendu de nombreux députés européens appartenant à différents groupes affirmer que la Présidence hongroise avait fait du bon travail.
First of all, I would like to thank you all for recognising our work, as we could hear many MEPs from various groups conclude that the Hungarian Presidency did a good job.

Comme vous le savez, le Conseil a pu trouver un accord sur le sujet en décembre de l’année dernière et, le 24 janvier 2011, alors que la Présidence hongroise avait déjà débuté, le Conseil a officiellement arrêté sa position préliminaire, qui est l’approche générale.
As you know, the Council came to an agreement on the subject in December last year, and on 24 January 2011, already during the Hungarian Presidency, the Council officially adopted its preliminary position, that is, the general approach.

Il est particulièrement approprié que la Présidence hongroise ait choisi pour devise «une Europe forte».
It is particularly appropriate that the Hungarian Presidency has chosen as its motto ‘strong Europe’.

Dans cette affaire, le Président avait choisi des motions à l’étape du rapport aux fins du débat parce qu’il avait été établi que le député avait clairement travaillé à la tenue de l’étude article par article afin que le comité puisse étudier les amendements.
In that case, the Speaker selected report stage motions for debate because it had been established that the member had made clear attempts to have the clause-by-clause study take place so that amendments could be considered by the committee.

Le Conseil avait adopté des conclusions à ce propos (doc. 9317/11) pendant la présidence hongroise.
During the Hungarian presidency, the Council had adopted conclusions on the matter (9317/11).

En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, le processus d'évaluation avait déjà été mené à bien, précédemment, sous la présidence hongroise.
Concerning Bulgaria and Romania, the evaluation process was already finalized under the previous Hungarian presidency.

Le Comité des régions adoptera en effet un avis exploratoire que lui avait demandé la présidence hongroise du Conseil de l'UE, concernant le rôle des autorités locales et régionales dans une utilisation durable des ressources en eau. Son rapporteur est M. Nichi Vendola (Italie/PSE), président de la région des Pouilles.
At the behest of the Hungarian EU Presidency, the CoR will adopt an outlook opinion on the role of local and regional authorities in the sustainable use of water, drafted by Nichi Vendola (IT/PES), President of the Puglia Region.

La devise choisie par la Présidence hongroise est donc très appropriée et très bonne.
The motto chosen by the Hungarian Presidency is thus a very appropriate and good one.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, une semaine avant la réunion du comité des transports, le National Post et le Globe and Mail rapportaient que le ministre des Transports avait choisi le député de Hamilton«Ouest comme candidat à la présidence du comité, et ce malgré le fait qu'il n'y avait pas eu de réunion.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, a week before the first meeting of the transport committee, the National Post and the the Globe and Mail reported that the Minister of Transport had selected the member for Hamilton West to be elected as the new chair of the committee, even though there had not been a meeting.