Traduction de «débat politique aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débat d'orientation [ débat d'orientation de politique ]
policy debate

Le débat sur l'économie et la formulation de politiques
The Economic Debate and Policy Formulation

Débat de la politique concernant la fourniture de services cellulaires par des tiers
Policy Discussion Respecting Third Party Cellular Service Provision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prochaines étapes: sur la base de l'évaluation effectuée par la Commission, le Conseil aura un débat politique lors du Conseil «affaires générales» (configuration «article 50») en octobre 2017.
Next Steps: On the basis of the Commission's assessment, the Council will have a political discussion at the General Affairs Council (Article 50 format) in October 2017.

Le Conseil aura ensuite un débat politique sur la base de cette évaluation, lors du Conseil «affaires générales» (configuration «article 50») en octobre 2017.
The Council will then have a political discussion based on this assessment at the General Affairs Council (Article 50 format) in October 2017.

Je constate avec satisfaction qu’une Cour des comptes nationale, comme la Cour allemande, commence à s’intéresser, à l’échelon national, à l’argent européen dépensé en Allemagne et nous espérons qu’un débat politique aura lieu à ce sujet.
It is satisfying to see that a national court of auditors, such as that in Germany, is beginning to concern itself at a national level with the European money being spent in Germany and we hope that there will be a political debate on this subject.

rappelle que cette communication coïncide avec le lancement de la stratégie UE 2020 et le débat politique qui va conditionner le développement de l'Union à moyen et long terme, mais également avec le débat sur les perspectives financières après 2013; elle aura certainement une influence sur les orientations des politiques de cohésion et, par conséquent, sur les moyens financiers afférents.
notes that this communication coincides with the launch of the EU 2020 Strategy and the political debate that will shape the medium- to long-term development of the EU, and also with the debate on the Financial Perspectives beyond 2013, and it will without doubt influence the direction taken by cohesion policy and, therefore, its financial support.

Ensuite, il y aura un débat politique pour l’adoption du troisième programme pluriannuel à la fin de 2009.
Following that, there will be a political debate concerning the adoption of the third multiannual programme at the end of 2009.

Un débat politique sur cette communication est prévu lors du Conseil «Transports» qui aura lieu en octobre.
A political debate on the Communication is due to take place at the Transport Council in October.

Les parties intéressées seront consultées de la même manière que celle décrite plus haut. Le large débat qui aura lieu préparera le terrain pour le développement de la future politique postale.
Extensive debate will pave the way for the development of the future of postal sector policy.

La présidence espagnole a décidé d'entamer un débat politique avec les États membres afin de décider des priorités futures à suivre en vue de la promotion de la net-économie en Europe et d'inscrire cette question à l'ordre du jour du prochain Conseil "industrie" qui aura lieu début juin.
The Spanish Presidency has decided to launch a policy debate with Member States to agree future priorities for the promotion of the e-Economy in Europe and to address this topic at the Industry Council meeting in early June.

D'ici là, l'UE aura élaboré sa propre politique en matière d'utilisation de PNR aux fins de sécurité des transports et des frontières et le débat aux États-Unis sur la vie privée aura peut-être également évolué.
By then, the EU will have developed its own policy on the use of PNR for transportation and border security purposes, and the US debate on data privacy may also have evolved.

Néanmoins, il faut à présent inscrire la réforme de la Commission européenne dans le cadre du débat qui aura lieu durant la période préparatoire de la Conférence intergouvernementale qui va bientôt se tenir et de la réforme de différentes politiques et initiatives de l'UE.
However, the reform of the European Commission must now be taken in the context of the debate that is going to take place in the run-up to the forthcoming Intergovernmental Conference and the reform of various EU policies and initiatives.