Traduction de «présidence française dure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]
French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union

durée du mandat du président
term of office of the President

la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum
the term of office of the President shall not exceed five years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me rallie à chacun d’entre vous pour dire que, au final, nous aurions souhaité que cette Présidence française dure plus longtemps.
I join everyone else in saying that, in the end, we would have liked this French Presidency to have lasted much longer.

Il n’est pas exclu qu’elle ne soit pas examinée de toute la durée de la présidence française.
It may also be that it will not get discussed throughout the whole of the French presidential term.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'études française confirme le fait qu'en matière d'ESB, nous ne disposons pas de critères scientifiques sûrs en ce qui concerne la cause, la transmission et la durée d'incubation, ce qui vaut également pour la variante humaine de l'ESB.
– (DE) Mr President, Commissioner, the French study confirms the finding that as regards BSE there are no definite scientific criteria regarding the cause, transmission and the incubation period, including for the human variant of BSE.

A la suite de ce séminaire la Présidence française a déposé un projet de conclusions du Conseil sur les conditions d'harmonisation du statut des ressortissants d'Etats tiers résidents de longue durée.
Following the seminar, the French Presidency submitted a set of draft Council conclusions on conditions for harmonising the status of third-country nationals residing on a long-term basis.

La proposition de la Présidence française n'a pas obtenu la majorité qualifiée, un clivage subsistant entre les pays favorables à une option "zéro" (F, B, L et NL) et les pays qui réclament l'instauration d'un délai (pour les détachements de courte durée) pendant lequel les droits garantis dans le pays d'accueil en matière de salaire et de congés ne seraient pas d'application (UK, IRL, P, I et E).
There was no qualified majority in favour of the French Presidency's proposal and a gap remains between those countries which wish to apply a "zero" option (FR, B, Lux and NL) and those who want a period (for short- term postings) during which wages and holiday entitlements in the host country would not have to be applied (UK, Irel, Po, It and Es).