Vertaling van "présidence finlandaise fera progresser " (Frans → Engels) :

La Commission espère vivement que la présidence finlandaise fera progresser les négociations relatives à la prochaine génération de partenariats dans le cadre de la dimension septentrionale.
The Commission looks forward to the Finnish Presidency taking forward the negotiations on the next generation of Northern Dimension partnerships.

C’est pourquoi je voudrais insister très fermement sur l’importance cruciale que revêt à nos yeux le processus d’adhésion de la Turquie. La présidence finlandaise fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire progresser ces négociations.
This is why I want to say very clearly that Turkey’s accession process is very important to us and the Finnish Presidency will do all it can to ensure that progress can be made in negotiations.

La présidence finlandaise fera un effort déterminé afin que cette Agence soit en place au début de l’année prochaine.
The Finnish Presidency will be making a determined effort to have this agency set up by the beginning of next year.

5. Le Conseil convient de faire progresser les travaux avec la Commission pendant la présidence finlandaise afin de mettre au point une approche de l'UE destinée à contribuer au désarmement, à la démobilisation et à la réinsertion (DDR) dans le cadre plus large du soutien à la réforme du secteur de la sécurité et en conformité avec le cadre d'orientation de l'UE pour la réforme du secteur de la sécurité.
5. The Council agrees to take forward work during the Finnish Presidency with the Commission to develop an EU approach to contribute to Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) as part of broader SSR support and consistent with the EU policy framework for SSR.

Plus concrètement encore, la présidence française fera progresser les initiatives de nature à améliorer la vie quotidienne des Européens. D'abord en matière de santé publique et de protection des consommateurs.
In more practical terms, the French Presidency intends to achieve progress in initiatives likely to improve the daily life of Europeans, firstly in terms of public health and consumer protection.

Nous sommes d'accord avec cela, mais nous ne pensons pas un seul instant que le système actuel consistant simplement à donner plus d'argent à l'Ontario fera quoi que ce soit d'autre que de faire en sorte que l'argent destiné à être dépensé dans des mesures sociales progressives sera dépensé d'autres manières, de sorte que le gouvernement pourra continuer à ne pas augmenter les impôts (1325) Le président: Merci beaucoup, monsieur Prue.
We had joined that, but we do not think for a moment the existing system of simply giving Ontario more money is going to do anything other than have the money earmarked in socially progressive ways spent in other ways so they can continue not to raise taxes (1325) The Chair: Thank you very much, Mr. Prue.