Traduction de «présidence belge durant » (Français → Anglais) :

Durant la Présidence belge, l’approfondissement de la crise de la zone euro a été évité avec succès.
During the Belgian Presidency, the deepening of the crisis of the euro area was successfully prevented.

Le Conseil a pris note du rapport intermédiaire de la présidence sur les activités que le groupe "Affaires Schengen" a effectuées durant la présidence belge.
The Council took note of the interim report on the activities of the working party for Schengen matters carried out during the Belgian presidency.

Rudy Demotte, ministre-président wallon qui préside les réunions des ministres européens chargés de la politique territoriale durant la présidence belge, a insisté sur le fait que "l'objectif de cohésion territoriale est un instrument qui possède une valeur ajoutée européenne évidente et qui doit être préservé, notamment pour ce qui est de la construction de réseaux européens, du développement de la coopération et de l'échange de connaissances et d'expériences.
Walloon Prime Minister Rudy Demotte, who chairs meetings of EU ministers in charge of regional policy during the Belgian Presidency, underlined: “The Territorial Cooperation objective is an instrument which has an obvious European added value and which must be preserved, such as building European networks, cooperation development, and the exchange of knowledge and experience.

La directive modifie la directive 2001/83/CE et elle est l'expression de l'accord dégagé en première lecture avec le Parlement européen durant la présidence belge .
The directive amends directive 2001/83 and reflects a first-reading agreement with the European Parliament reached during the Belgian presidency .

Je pense aussi que ce sera une question encore plus importante sous la présidence belge, durant laquelle les questions d'asile et d'immigration et les objectifs fixés lors du sommet de Tampere seront pris en considération. Nous planchons activement sur la question.
I also believe that it will be an even more important matter under the Belgian Presidency, when matters of asylum and migration and that which was achieved at the Tampere Summit are to be evaluated. We are working actively on this issue.

Peu de progrès ont été accomplis à Laeken ou même durant la présidence belge en ce qui concerne la compétitivité en Europe.
Little progress was made at Laeken, or indeed, throughout the Belgian Presidency, on the competitiveness agenda in Europe.

Isabelle DURANT, Vice-Premier ministre, au nom de la Présidence Belge, Fausto CAPELLI, directeur du Collège européen de Parme et Jacques DERMAGNE, Président du CES français, clôtureront la conférence le 9 novembre.
The conference will close on 9 November with speeches by Ms Isabelle Durant, Deputy Prime Minister, on behalf of the Belgian Presidency; Mr Fausto Capelli, Director, European College of Parma; and Mr Jacques Dermagne, Chairman, French Economic and Social Council.

Durant la présidence belge, il est prévu d'adopter la déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne.
It is expected that during the Belgian presidency the Laeken Declaration on the future of the EU will be adopted.

10. note avec satisfaction que le gouvernement belge a annoncé son intention de proposer l'ouverture, durant la présidence belge, d'un débat en vue de la définition à moyen terme d'un nouveau cadre budgétaire, qui pourrait déboucher sur des discussions au sujet des mérites éventuels d'un impôt européen;
10. Welcomes the announcement by the Belgian Government that it will propose launching a debate on defining a new budgetary framework over the medium term, during the Belgian Presidency, which could lead to discussions on the desirability of a European tax;

Le Conseil a pris acte de ces informations ainsi que des interventions des délégations et il a invité la Commission à présenter son livre vert dans un proche avenir afin de permettre au Conseil de mener un débat de fond à ce propos lors de sa prochaine session qui aura lieu durant la présidence belge.
The Council took note of this information, as well as of the interventions by delegations, and invited the Commission to present its Green Paper soon, with a view to enabling the Council to have a substantial debate on it at its forthcoming session under the future Belgian Presidency.