Vertaling van "aura lieu durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.
Two high-level international meetings in the year ahead provide the opportunity to agree on a new agenda, including a set of Sustainable Development Goals (SDG), and on the new global partnership to underpin it: the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa in July and the United Nations (UN) summit for the adoption of the post-2015 development agenda in New York in September.

Pour conserver les caractéristiques propres à cette huile durant chacune des phases, le processus de conditionnement aura lieu dans l’aire géographique reconnue.
In order to preserve the typical characteristics of the product at all stages, the packaging process is to be carried out within the accepted geographical area.

Le vote aura lieu durant la prochaine période de session en décembre.
The vote will take place during the next part-session in December.

Le vote aura lieu durant la prochaine période de session.
The vote will take place at the next part-session.

Le vote aura lieu durant les votes d’aujourd’hui.
The vote will take place during today’s vote.

Le vote aura lieu durant la première période de session de février, c’est-à-dire durant février I.
Voting will take place during the first part-session in February, in other words during February I.

Ces nouvelles dispositions budgétaires communes prévoient notamment un nouvel exercice de surveillance coordonnée qui aura lieu chaque année durant l'automne.
In particular, the new common budgetary provisions include a new coordinated surveillance exercise that will take place annually in the autumn.

Le contrôle budgétaire intermédiaire aura lieu durant la Présidence suédoise.
The mid-term budget review will take place during the Swedish Presidency.

Parmi les premiers résultats attendus figure une déclaration politique conjointe Afrique-UE sur le changement climatique et l’AMCC[4], en prévision de la conférence de Poznan sur la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques qui aura lieu en décembre 2008 (et durant laquelle une déclaration générale de l'UE sur les pays moins avancés et les petits États insulaires en développement sera présentée) et qui est basée sur les priorités africaines en matière de climat[5].
First deliverables should include a joint political Africa-EU declaration on climate change and the GCCA[4], in preparation for the Poznan Conference on the UN Framework Convention on Climate Change in December 2008 (where an overall EU-Least Developed Countries and Small Islands Developing States Declaration will be tabled) and on the basis of African "climate" priorities.[5]

(10) Compte tenu de l'effet régulateur que le système de limites individuelles aura sur le marché, il y a lieu de prévoir le reversement à la réserve nationale des droits à la prime qui ne seraient pas utilisés par leur détenteur durant une période déterminée.
(10) Bearing in mind the regulating effect which the system of individual limits will have on the market, provision should be made for premium rights not used by their holder during a specific period to revert to the national reserve.