Vertaling van "présidence aimerait entendre " (Frans → Engels) :

Le député soulève une question de privilège et la présidence aimerait entendre les arguments qui sont présentés.
I will just ask one more time that members who need to carry on conversations do so in the lobbies. The member is addressing a question of privilege, and the Speaker would like to hear the points being raised.

Son Honneur le Président : La présidence aimerait entendre d'autres points de vue sur le recours au Règlement.
The Hon. the Speaker: The chair is interested on advice on the point of order.

La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): La présidence aimerait entendre M. Zaluski.
So I fail to recognize what's going on here. The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): The chair would like to hear from Mr. Zaluski.

Pour les dernières minutes restantes, la présidence aimerait pouvoir entendre le député de Mississauga-Sud.
I would appreciate it if, in these last few minutes we have left here today, that the Chair could hear the speaker from Mississauga South.

Le vice-président: La présidence aimerait entendre tous les arguments concernant la validité de cette motion. J'invite le leader du Parti réformiste à nous faire part de ses arguments à ce sujet.
The Deputy Speaker: The Chair would appreciate hearing all representations on the validity of the motion and therefore I would call on the Reform Party to make submissions on the issue.