Traduction de «préserverons » (Français → Anglais) :

Par la modernisation, nous préserverons nos valeurs.
Through modernisation, we will preserve our values.

C'est en appliquant Schengen que nous préserverons Schengen».
We preserve Schengen by applying Schengen".

Nous préserverons notre culture tant que nous vivrons, et malgré les défis, nous allons survivre.
We will maintain our culture for as long as we live, and in spite of the challenge, we will survive.

En dernière analyse, nous ne préserverons pas le régime d'assurance-maladie simplement en assurant le respect des règles, mais bien en renouvelant notre engagement commun à l'égard de ses principes et de ses objectifs.
In the last analysis, we will not preserve medicare simply by enforcing rules. We will do so by renewing our common commitment toward its principles and objectives.

Cependant, si ce code reste de notre ressort et si nous le rendons aussi strict que nous le voulons, nous préserverons la faculté du Sénat de gérer ses propres affaires.
However, if we keep this code within our responsibility, and make it as stringent as we want, we will maintain the capacity of the Senate to rule its affairs.

Nous préserverons les intérêts des producteurs communautaires.
We will safeguard the interests of the EU producers.

Dans d’autres domaines également, nous préserverons en partie la continuité. Mais nous devrons également mettre en place une politique orientée vers le futur.
In other areas too, we will continue to maintain continuity to some extent, but we will also have to shape our policy in a future-oriented way.

Nous préserverons également les acquis pour les différentes lignes et catégories budgétaires.
In the area of individual Budget lines and categories, too, we will hold fast to that which has proved its worth.

Et ce n’est que grâce à la coopération et à l’adaptation que nous préserverons notre économie sociale de marché.
And it is only through cooperation and adaptation that we will safeguard our social market economy.