Traduction de «présentée soit étudiée » (Français → Anglais) :

M. Deepak Obhrai: Donc, jusqu'à un certain point, nous attendons que la proposition que nous avons présentée soit étudiée par le Congrès.
Mr. Deepak Obhrai: So to a degree we are waiting for this proposal that we put forward to go through the Congress and then come back.

À l'opposé, les motions, légitimes, présentées par l'opposition officielle en vue de scinder le projet de loi de façon légitime, et qui ont été rejetées presque d'emblée par le gouvernement, auraient permis de renvoyer chaque partie du projet de loi C-45 au comité compétent afin qu'elle y soit étudiée comme il se doit.
On the other end of this procedural spectrum, the legitimate end, the motions that the official opposition proposed to split the bill in a real and legitimate fashion, which were quickly rejected by the government almost out of hand, would have referred the separate policy areas in Bill C-45 to the appropriate committees for an actual study.

Il est convenu, Que la motion en suspens présentée par Jay Hill soit étudiée à la prochaine séance du Comité.
It was agreed, That the motion standing in the name of Jay Hill be considered at the next meeting of the Committee.

Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration lui a appris qu'elle devrait attendre entre 19 et 20 mois avant que sa demande ne soit étudiée, puisque les services d'immigration examinent actuellement les demandes présentées en 2005.
The Department of Citizenship and Immigration has informed her that she can expect to wait 19 to 20 months before her application is examined, because the immigration services are currently looking at applications filed in 2005.

C'est ce que les députés de notre parti et d'autres députés de l'opposition demandent, soit qu'une motion définissant les actions envisagées soit présentée au Parlement pour permettre à tout le moins aux parlementaires de donner leur avis et étudiée par le gouvernement avant de prendre position.
That is what members of this party and other members of the opposition have been calling for, a significant motion before the House that defines the action and allows parliamentarians to, at the very least, have their say and input, to have it considered by the government before it takes a position.