Vertaling van "suspens présentée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaires en suspens [ questions en suspens | problèmes en suspens ]
unfinished business

points en suspens | questions en suspens
outstanding matters

demande présentée | pétition présentée
petition presented

demandes à l'état F en suspens [ demandes F en suspens ]
outstanding F status claim

suspens [ mise en suspens | mise en suspense | accroche | cliffhanger ]
cliffhanger [ cliffhanger ending ]

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

en suspens
in abeyance

affaires en suspens
pending matters

procédure d'asile pendante | procédure d'asile en suspens
pending asylum procedure

suspens
cliffhanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. constate que le service d'audit interne a effectué une mission d'information à l'Institut en décembre 2014 afin d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations en suspens; constate en outre qu'à l'issue de cette visite, le service d'audit interne a reconnu que le processus d'allocation des subventions annuelles avait été amélioré et que toutes les actions détaillées, soit terminées, soit en cours, soit prévues, qui lui avaient été présentées au cours de la visite tenaient dûment compte des risques qui avaient été mis en évidence dans l'examen limité réalisé par le service;
15. Acknowledges that the IAS carried out a fact-finding visit in the Institute in December 2014 in order to review the progress made in the implementation of open recommendations; acknowledges furthermore that the visit resulted in the IAS acknowledging further improvements made in the annual grant allocation process and that all detailed actions presented to the IAS during the visit, whether completed, ongoing or planned, are adequately addressing the risks highlighted in the IAS’ limited review;

toutes les propositions législatives en suspens qui ont été présentées, mais ne figurent pas dans le document de mai à décembre (avec les montants correspondants).
all pending legislative proposals presented but not included in the May-December document (with the corresponding amounts).

toutes les propositions législatives en suspens qui ont été présentées, mais ne figurent pas dans le document de mai à décembre (avec les montants correspondants);
all pending legislative proposals presented but not included in the May-December document (with the corresponding amounts);

(b) de toute la législation en suspens, qui a été présentée mais ne figurant pas dans le document mai-décembre (avec les montants correspondants); »
b. all pending legislation presented but not included in the May-Dec document (with the corresponding amounts); "

(b) toutes les propositions législatives en suspens qui ont été présentées, mais ne figurent pas dans le document de mai à décembre (avec les montants correspondants);
(b) all pending legislative proposals presented but not included in the May-December document (with the corresponding amounts);

Il est convenu, Que la motion en suspens présentée par Jay Hill soit étudiée à la prochaine séance du Comité.
It was agreed, That the motion standing in the name of Jay Hill be considered at the next meeting of the Committee.

Ma question est la suivante: des preuves contradictoires n'ont-elles pas été présentées au Comité des banques au sujet des poursuites qui sont actuellement en suspens et de l'effet de l'adoption de ce projet de loi sur les poursuites liées au surplus?
My question is as follows: Was there not conflicting evidence before the Banking Committee about the lawsuits that are currently outstanding, and the effect of the passage of this bill on the lawsuits in relation to the surplus?

3. À la première réunion du groupe tenue en juillet 1996, les participants ont été d'avis que les principales questions dont le groupe était saisi étaient notamment l'opportunité d'améliorer le nombre et la qualité des listes présentées, et la nécessité d'aborder certaines questions laissées en suspens en avril.
3. At the Group's first meeting in July 1996, participants suggested that the principal issues before the GBT included the desirability of improving the quantity and quality of schedules offered, and the need to address certain issues which had been left unresolved in April.