Vertaling van "présentée et qu'elle sera arrêtée " (Frans → Engels) :

Quant à la communication de la Commission sur la directive relative aux services d'investissement (DSI), elle sera présentée cet automne, en même temps qu'une communication sur la "manipulation" des marchés.
The Commission's Communication on the Investment Services Directive (ISD) will be presented this autumn, alongside a Communication on 'market manipulation'.

La communication conjointe sera présentée par la haute représentante/vice-présidente Mogherini aux ministres des affaires étrangères de l'UE lors du Conseil des affaires étrangères du 3 avril et elle sera également présentée au Parlement européen.
High Representative/Vice-President Mogherini will present the Joint Communication to EU Foreign Ministers at the Foreign Affairs Council on 3 April; it will also be presented to the European Parliament.

40. rappelle que la décision sur le nombre final de postes destinés au nouveau Tribunal de la fonction publique a été présentée et qu'elle sera arrêtée d'ici à la fin de l'année 2005;
40. Points out that the decision on the final number of posts for the new Civil Service Tribunal has been brought forward and will be taken during 2005;

43. rappelle que la décision sur le nombre final de postes destinés au nouveau Tribunal de la fonction publique a été présentée et qu'elle sera arrêtée d'ici à la fin de l'année 2005;
43. Points out that the decision on the final number of posts for the new Civil Service Tribunal has been brought forward and will be taken during 2005;

après un débat au sein du Conseil des gouverneurs, la décision du Conseil portant sur la mise en œuvre d'une surveillance post-programme sera arrêtée sur la base d'une proposition présentée par la Commission;
after discussion in the Board of Governors, the Council decision to implement post-programme surveillance will be taken on a proposal put forward by the Commission;

Permettez-moi toutefois de dire clairement que la seule question est de savoir quand la proposition sera présentée, pas si elle le sera.
However, let me be clear that the only issue is that of when the proposal will be made, not whether it will be made.

Si une enquête est également réalisée à l’intérieur d’une clôture, elle sera présentée séparément et le code de clôture sera indiqué:
When a survey inside the fence is carried out this should be reported as a separate survey and the fencing code indicated:

Dans ces circonstances, la Commission voudrait-elle indiquer à quelle date cette feuille de route sera présentée et quel en sera le contenu?
My question therefore is a twofold one: when will the roadmap be presented, and what will it contain?

Elle sera présentée à toute réquisition des agents chargés du contrôle.
The attestation must be produced whenever required by authorised inspecting officers.

Elle sera présentée au cours du premier semestre 2002.
It will be presented in the first half of 2002.