Vertaling van "présenté par mon collègue devinder shory " (Frans → Engels) :

Je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole en faveur du projet de loi C-425 présenté par mon collègue Devinder Shory, de Calgary Nord-Est.
I appreciate this opportunity to speak in support of the private member's bill moved by our colleague, Devinder Shory from Calgary Northeast, Bill C-425.

Mon collègue Devinder Shory vous a interrogé au sujet de l'Inde.
My colleague Devinder Shory asked you about India.

Je cède la parole à mon collègue, M. Shory.
I'll pass the floor to my colleague, Mr. Shory.

Ils peuvent venir et commencer en travaillant comme chauffeur de taxi, comme l'a fait notre collègue Devinder Shory pendant ses deux ou trois premières années au Canada.
They might come and work as a cab driver, as our colleague Devinder Shory did for the first two or three years he was here.

− (EN) Madame la Présidente, je présente, avec mon collègue László Andor, la décision prise par la Commission en vue de présenter un nouveau cadre pour les stratégies nationales d’intégration des Roms.
− Madam President, I am presenting, together with my colleague, László Andor, the decision which the Commission has taken to present a new framework for national Roma integration strategies.

Je voudrais compléter la présentation de mon collègue, M. Patten, par quelques observations de politique budgétaire:
I would like to add a few remarks on budget policy to supplement the presentation by my colleague Mr Patten:

Je souhaiterais en outre annoncer dès à présent que mon collègue, le commissaire Nielson, et moi-même présenterons dans quelques jours une communication destinée à ce que les ressources du Fonds européen de développement soient à l’avenir - à partir de 2007, pour être précis - intégrées dans le budget ordinaire.
Let me announce right now that my fellow-Commissioner Mr Nielson and I will, in a few days’ time, be presenting a communication to the effect that, in future – from 2007 onwards, to be precise – resources for the European Development Fund will be incorporated into the normal Budget.

À cette fin, j'ai présenté avec mon collègue Naranjo Escobar un amendement que, je l'espère, cette Assemblée voudra bien accepter.
I have tabled an amendment to that effect together with Mr Naranjo Escobar, which I hope the House will adopt.

Les quatre amendements présentés par mon collègue, M. Andrews, ont reçu le soutien total du rapporteur, Mme Lynne, et ont été acceptés par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
The four amendments presented by my colleague, Mr Andrews, were fully supported by the rapporteur, Mrs Lynne, and endorsed by the Committee on Employment and Social Affairs.

On peut parler d'un sujet de longue durée, et je soutiens sans réserve le rapport présenté par mon collègue Maat.
This is a long-running issue, and I unreservedly support the report Mr Maat has presented.