Traduction de «présenté par darrin qualman » (Français → Anglais) :

M. Tait: L'article sur l'inclusion a effectivement été édulcoré après les audiences publiques de novembre à Ottawa, à la suite de la présentation que j'ai faite avec Darrin Qualman.
Mr. Tait: The inclusion clause, after the public hearings in Ottawa last November, was actually weakened.

M. Darrin Qualman (secrétaire exécutif, Syndicat national des cultivateurs): Merci, monsieur McGuire, membres du comité, d'avoir invité le Syndicat national des cultivateurs à venir présenter son point de vue sur l'Accord multilatéral sur l'investissement.
Mr. Darrin Qualman (Executive Secretary, National Farmers Union): Thank you, Mr. McGuire, committee members, for asking the National Farmers Union here today to present our views on the Multilateral Agreement on Investment, the MAI.

Témoins: Du Syndicat national des cultivateurs: Darrin Qualman, secrétaire général; Cory Ollikka, président.
Witnesses: From the National Farmers Union: Darrin Qualman, Executive Secretary; Cory Ollikka, President.

En ce qui concerne l'industrie du bétail, je proposais — et nous en avons convenu en comité — que, à la première réunion, nous nous penchions sur le rapport présenté par Darrin Qualman, du Syndicat national des agriculteurs.
Regarding the cattle industry, it was my proposal and we agreed in committee that at the first meeting we would tackle the report put out by Darrin Qualman of the National Farmers Union.

En ce qui concerne l'agriculture, Darrin Qualman, du Syndicat national des cultivateurs, a dit:
In terms of agriculture, Darrin Qualman from the National Farmers Union said: