Vertaling van "présenté le projet de loi c-6 et pourquoi les sénateurs libéraux doivent " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous avons présenté le projet de loi C-6 et pourquoi les sénateurs libéraux doivent l'adopter pour qu'on puisse protéger la santé et. Le député de Jeanne-Le Ber a la parole.
This is why the Liberal senators need to pass that legislation so we can protect the health and— The hon. member for Jeanne-Le Ber.

Mme Stewart: J'aimerais reconnaître également le travail de l'honorable sénateur dans la présentation de ce projet de loi ainsi que celui des autres sénateurs libéraux qui n'ont pas craint de faire face aux problèmes et préoccupations.
Ms Stewart: I wish to recognize, too, the work of the honourable senator in carrying this bill forward, and of the other Liberal senators who have in no way shrunk from facing the concerns and the issues.

Cela est inacceptable pour les Canadiens. C'est pourquoi les sénateurs libéraux doivent adopter La Loi sur la sécurité des produits de consommation.
This is unacceptable to Canadians and that is why the Liberal senators need to pass the Canada consumer products safety act.

Donc, avec l'amendement libéral, le projet de loi aurait été un désastre. C'est pourquoi les sénateurs libéraux l'ont modifié.
The Liberal amendment would have made the bill a disaster, so the Liberals in the Senate have changed it.

J'ai réfléchi aux audiences du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et aux renseignements qui ont été fournis au Sénat la semaine dernière. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi les sénateurs libéraux continuent de bloquer l'adoption du projet de loi C-2, Loi fédérale sur la responsabilité, alors que les Canadiens veulent manifestement que les politiciens et les partis politiques soient responsables et rendent des comptes.
I thought about the hearings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and the information provided to this chamber last week, and I cannot understand why Liberal senators are continuing to throw up roadblocks to the passage of Bill C-2, the proposed federal accountability act, when Canadians clearly want their politicians and political parties to behave responsibly and with accountability.