Traduction de «présents robert bertrand » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Massimo Pacetti pour Mac Harb; Alan Tonks pour Shawn Murphy; Robert Lanctôt pour Gilles A. Perron; Yvon Godin pour Pat Martin; Raymond Simard pour Robert Bertrand; Alan Tonks pour Sophie Leung.
Acting Members present: Massimo Pacetti for Mac Harb; Alan Tonks for Shawn Murphy; Robert Lanctôt for Gilles A. Perron; Yvon Godin for Pat Martin; Raymond Simard for Robert Bertrand; Alan Tonks for Sophie Leung.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 67) Le mardi 26 mai 1998 Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd’hui à 15 h 45, dans la salle 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Robert Bertrand (président). Membres du Comité présents : Robert Bertrand, Hec Clouthier, Art Hanger, David Pratt, John Richardson.
MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 67) TUESDAY, MAY 26, 1998 The Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met at 3:45 o’clock p.m., this day, in Room 269, West Block, the Chair, Robert Bertrand, presiding.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 66) Le lundi 25 mai 1998 Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd’hui à 15 h 37, dans la salle 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Robert Bertrand (président). Membres du Comité présents : Robert Bertrand, Hec Clouthier, Peter Goldring, Judi Longfield, John O’Reilly, David Pratt, John Richardson et Pierrette Venne.
MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 66) MONDAY, MAY 25, 1998 The Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met at 3:37 o’clock p.m., this day, in Room 269, West Block, the Chair, Robert Bertrand, presiding.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 65) Le jeudi 14 mai 1998 Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd’hui à 9 h 10, dans la salle 536 de l’immeuble Wellington, sous la présidence de Robert Bertrand (président). Membres du Comité présents : Robert Bertrand, Hec Clouthier, Art Hanger, Judi Longfield, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson et Pierrette Venne.
MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 65) THURSDAY, MAY 14, 1998 The Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met at 9:10 o’clock a.m., this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Robert Bertrand, presiding.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 58) LE MARDI 5 MAI 1998 Le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit aujourd’hui à 19 h, dans le mess des officiers, à Goose Bay, Terre-Neuve, sous la présidence de Robert Bertrand (président). Membres du Comité présents : Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Art Hanger, Judi Longfield, David Pratt et David Price.
MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 58) TUESDAY, MAY 5, 1998 The Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs met at 7:00 o’clock p.m., this day, at the Officers’ Mess, Goose Bay, Newfoundland, the Chair, Robert Bertrand, presiding.