Vertaling van "présents maud debien " (Frans → Engels) :

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, je propose que le deuxième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présenté le jeudi 16 décembre 1999, soit agréé.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, I move that the second report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, tabled on Thursday, December 16, 1999, be concurred in.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Madame la Présidente, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport du groupe interparlementaire Canada-Japon, ainsi que le rapport financier y afférent.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canada-Japan Interparliamentary Group and the related financial report.

Membres présents du comité des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes: Sarkis Assadourian, Eleni Bakopanos, Maud Debien, Michel Dupuy, John English, Bill Graham (président), Mac Harb, Keith Martin, Philippe Paré et Andrew Telegdi.
Members present from the Committee on Foreign Affairs and International Trade of the House of Commons: Sarkis Assadourian, Eleni Bakopanos, Maud Debien, Michel Dupuy, John English, Bill Graham (Chairman), Mac Harb, Keith Martin, Philippe Paré and Andrew Telegdi.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier le député de Rivière Churchill d'avoir présenté à la Chambre cette motion qui sensibilise les parlementaires aux différents enjeux concernant la communauté circumpolaire canadienne et québécoise.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, first of all I want to thank the member for Churchill River for presenting to the House a motion which increases our awareness of the various issues concerning Canada's and Quebec's circumpolar community.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, le projet de loi C-214, présenté par mon collègue de Beauharnois—Salaberry, que je salue d'ailleurs, et sur lequel j'aimerais intervenir aujourd'hui, est particulièrement important pour cette Chambre.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, Bill C-214, introduced by my colleague from Beauharnois—Salaberry, whom I salute, is of great importance to this House, which is why I want to speak to it today.