Vertaling van "présents john herron " (Frans → Engels) :

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, je félicite ma collègue et voisine de circonscription, la députée de Saint John, pour les efforts incessants qu'elle a déployés non seulement lors du présent mandat qui a débuté en 1997 mais également lors de son premier mandat, soit de 1993 à 1997.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I applaud my colleague from the neighbouring riding of Saint John for the efforts she has put forth on a consistent basis, not just during this mandate of 1997 but during her first mandate between 1993 and 1997.

Membres du Comité présents : Roy Bailey, Bernard Bigras, l'hon. Charles L. Caccia, John Herron, Nancy Karetak-Lindell, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Gary Lunn, Membres substituts présents : Svend Robinson pour Joe Comartin, Diane St-Jacques pour Rick Laliberté.
Members of the Committee present: Roy Bailey, Bernard Bigras, The Hon. Charles L. Caccia, John Herron, Nancy Karetak-Lindell, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Gary Lunn, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer, Alan Tonks. Acting Members present: Svend Robinson for Joe Comartin, Diane St-Jacques for Rick Laliberté.

Membres substituts présents : Bernard Bigras pour Réal Ménard, Marcel Gagnon pour Diane Bourgeois, John Herron pour André Bachand et Howard Hilstrom pour Diane Ablonczy. Autre membre présent : Karen Kraft Sloan.
Acting Members present: Bernard Bigras for Réal Ménard, Marcel Gagnon for Diane Bourgeois, John Herron for André Bachand, Howard Hilstrom for Diane Ablonczy Other Member present: Karen Kraft Sloan In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier, Sonya Norris and Monique Hébert, Research Officers.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement a présenté des amendements de dernière minute concernant l'habitat essentiel et les listes scientifiques, qui sont plus proches de la position du Parti progressiste-conservateur.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, the environment minister has tabled 11th hour amendments on critical habit and scientific listing closer to the Progressive Conservative position.

(1835) M. John Herron: Monsieur le Président, je remercie la députée de sa question, parce qu'elle correspond à un élément fondamental du régime de gestion des pesticides que nous avons présenté lors de la campagne électorale de novembre 2000.
(1835) Mr. John Herron: Mr. Speaker, I thank the member for her question because it really follows a fundamental plank of the pesticide management regime that we presented in the election campaign of November 2000.