Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de présenter une pétition, en vertu de l'article 36 du Règlement, constituée de 1 581 signatures émanant de ma circonscription.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise, pursuant to Standing Order 36, to present a petition signed by 1,581 constituents from my riding.