Vertaling van "présents gilles bernier " (Frans → Engels) :

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-229 présenté par ma collègue, la députée de Kitchener-Centre.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-229, which was put forward by my hon. friend, the member for Kitchener Centre.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC) demande à présenter le projet de loi C-458, Loi modifiant la Loi sur la concurrence (concours, loterie et jeu de hasard).
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC) moved for leave to introduce Bill C-458, an act to amend the Competition Act (contest, lottery or game of chance).

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, I rise today in the House to present a petition.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, les partis d'opposition comme le Parti réformiste peuvent tempêter contre toutes les idées qui se présentent, mais, à moins qu'un parti ne soit disposé à chercher et à proposer des solutions à des problèmes concrets, il ne pourra jamais espérer former un gouvernement.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, opposition parties such as the Reform Party can rant and rave against every idea that comes along, but unless a party is prepared to seek out and propose solutions to real problems, it can never hope to form a government.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, je présente une pétition au nom des gens de ma circonscription.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, I present a petition on behalf of the people in my riding.